Tom Jobim, Ana Belén, Desafinado

Ayer hubiera puesto este artículo dedicado a la música que escuchaba casi al tiempo que se inventó la "bossa nova", al comienzo de Tom Jobim, Joao Gilberto, Sergio Mendes, o Toquinho entre otros.

Este ví­deo de Antonio Carlos Jobim, más conocido como Tom Jobim, es de una canción preciosa que se titula Desafinado. Es una crí­tica a la sociedad de entonces que decí­an que todos ellos desafinaban cuando cantaban, ya quisiera yo desafinar de la misma manera. Pero ya se sabe que cuando algo comienza, siempre es complicado calar en la mentalidad de much@s, ahora es un clásico, pero hace 40 años pues como que era una innovación. Ya que era un ritmo brasilero, fusionado con el jazz.

Jobim que falleció en Nueva York en el año 94, dejó un disco el último, "Antonio Brasilero", que recoge casi todos sus éxitos, Desafinado, Corcovado, Samba da uma nota, muchos que disfruto ahora, y disfruté entonces.

A continuación os dejo la versión en español de Desafinado, con la peculiaridad que la cantan cuatro voces españolas y una cubana, de las que cada una son famosas en su estilo, Ana Belén, que no es un secreto su amor por la bossa; Carmen Parí­s, otro tanto pero en su estilo peculiar; Lolita, que despliega su arte, aflamencado pero que borda el Desafinado; Pastora Soler, con un derroche de potencia de voz, y que no es de las cantantes de bossa, y la inimitable cubana Lucrecia, que le pone el azúcar de Cuba a una Bossa Brasilera.

Me constan que las comparaciones son odiosas y ociosas, pero merece la pena escuchar el verdadero Desafinado, y su traducción; aunque con toda honestidad el brasilero de Tom se entiende a la perfección. Ojalá la disfrutéis, y que sirva para que conozcáis melodí­as que de otra manera serí­a imposible..

Artículos (+ ó -) Relacionados:

• Thalía, A Quién Le Importa
• Rubén Blades, Pedro Navaja
• Elton John y Kiki Dee, Don’t Go Breaking My Heart
• Los Sabandeños, María Chuchena
• Il Divo, A Mi Manera