20 Ene 2007
Gilbert Becaud, Et Maintenant
Esta canción entra en la memori@ de un año complicado o más bien revolucionario, el “mayo del 69″ con un Gilbert Becaud, inigualable.Es de los cantantes que transmiten con tanta energía una canción, que se erizan los bellos. En este caso más todavía pensando en lo que significó para la cultura el “mayo francés”.
Os pongo una parte de la letra traducida al español, que no tiene nada que ver con la versión en español que se sacó en su tiempo.
… Ustedes, mis amigos sean agradables saben que se no se puede hacer nada incluso en París estallan los problemas. Todas sus calles me matan…
Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m’indiffèrent
Maintenant que tu es partieToutes ces nuits, pourquoi pour qui
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fortEt maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m’as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c’est petitVous, mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l’on n’y peut rien
Même Paris crève d’ennui
Toutes ses rues me tuentEt maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïraiEt puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l’adieuJe n’ai vraiment plus rien à faire
Je n’ai vraiment plus rien …
Technorati Tags: Gilbert Becaud, Francia, Directo
Si te ha gustado, no olvides suscribirte a mi feed RSS!
Quizás recuerdes...
|
| |
