03 May 2007
Randy Crawford, Presuntos Implicados, Fallen
No podía faltar en esta Memoria, el mestizaje de la canción “Fallen”, famosa por ser unas de las principales de la Banda Sonora Original de la película “Pretty Woman”. Solo que en la voz tanto de una voz negra “Randy Crawford“, como de una española “Soledad Giménez” de Presuntos Implicados, hace pensar, que si uno cierra los ojos, “Sole”, tiene una “voz negra” muy blanca.
Posiblemente sea de las canciones, que más huella han dejado, sin quitar a otras su mérito, pero ésta personalmente, me parece especial, el poder juntar dos voces, dos culturas, dos tipos de música, parecidos, pero no iguales, puesto que ámbas dominan el jazz, una es una “purista” del jazz y del R&B (Randy), y Presuntos Implicados, con su solista “Sole”, utilizan otra forma de jazz, mucho más suave que el utilizado por “Randy”.
En cuanto a la letra, es una letra, que solo con el significado de “fallen”, “caído”, nos hace pensar que a veces, estamos “caídos”, no porque padezcamos una “depresión”, simplemente, nuestra memoria, echa mano de la melancolía, que nos producen muchas situaciones.. Os traduzco un trozo y añado la parte cantada en español..
Es increible tú estás realizando mi sueño.
Es increíble me he enamorado de tí.
Y sé que eres tú el que me hace suspirar.
Y sé que por ti yo podría llorar.
Espero que no os sintáis “caídos”, y si lo sentís, ojalá sea solo para reflexionar..
Un besote.. 
Technorati Tags: Randy Crawford, Presuntos Implicados, Fallen
Si te ha gustado, no olvides suscribirte a mi feed RSS!
Artículos Relacionados
- Presuntos Implicados, Esperaré
- Pancho Céspedes y Presuntos Implicados, Nadie Como Tú
- Marc Anthony, Mi Gente, B.S.O. El Cantante
- Tom Jobim e Elis Regina, Daniel Jobim, Águas de Março
| |
MySfera | 
bellisima me encanta...
Canción 10. Es preciosa cantada por voces perfectas.
Tengo pendiente el meme, no me olvido.
Un besote.
Hola jobu! perdón por la demora, ya has hecho hasta el meme, en fín , gajes del oficio (que diría alguien).
La canción es una maravilla, y las voces son de lo mejorcito, en su estilo, y ciertamente, “Randy” es cantante de “jazz y R&B”, pero si escuchas a “Sole” con los ojos cerrados, es una voz negra increíble.
Un besote..
:???:es increible lo que puede llegar a transmitir la musica y la voz …… que felicidad………….
Hola jokine! Bienvenid@ a esta Memoria, gracias por tu visita y comentario.
Es cierto la mejor música es la voz, siempre digo no hay música mala, si no malos momentos para escuchar música.
Un besote, y ya sabes regresa siempre que quieras, seguro que te sorprenderás con algo..
Estimado Amigo:
La palabra Inglesa “Fallen”, que hace alusión al título del tema, es correcta en su traducción literal. Sin embargo, para este tema la traducción de la misma es “enamorado o enamoramiento”: Fallen in Love.
Si interpretas además la lírica, te darás cuenta que en ningun momento refleja tristeza, desesperanza o deseos de morir por un amor que no es correspondido. Al contrario, la cantante expresa lo agradecida por el amor que siente hacia alguien más.
Desearía además hacerte una consulta. A qué album pertenece este tema?
Muchas Gracias por todo.
Francisco Luna
Santiago-Chile
_____________________