29 Jun 2007
Elvis Presley, Michael Buble, Fever
Hay alguien que no había visitado esta Memoria, ese es a decir de los entendidos “el Rey”, “Elvis Presley“. No voy a entrar a discutir la bondad o la maldad de nadie, sus principios cuando era una enana me llamaba mucho la atención, luego con el paso de los años uno va asimilando, como en esta actuación que iba de todo, puesto, menos de agua mineral sin gas.
La canción es “Fever”, antigua canción ya reversionada por unos cuantos cantantes, un clásico en el repertorio de el “Rey del Rock”, lleno de un contenido ciertamente erótico, y para arreglarlo, el “meneíto” de caderas. Que nadie me malinterprete, ahora lo observo y uno se dá cuenta que tomaba algo más que una sopa, antes de actuar, y si no a las pruebas me remito. No quiero que ningún seguidor del desaparecido y en su tiempo “Rey del Rock” se sienta ofendido, dado que para gustos se hicieron los colores. En su época posiblemente, hace casi 40 años tendría esa carga erótica pelviana, ahora yo lo observo, y la única carga que le veo es de “pastillamen” (por llamarlo de alguna manera)..
Después de haberle visto, voy al segundo de a bordo (que no lo es para nada) que ya ha visitado esta Memoria, es el envidiable Michael Buble, much@s pensarán que soy fan suya, soy seguidora dado que versiona clásicos con toque de “jazz” y hoy encontrándome estos dos vídeos, es mucho más erótico Michael, con una elegancia digna de mención, y una más que correcta, versión de un clásico. Evidentemente, Elvis era norteamericano, y Michael es canadiense, posiblemente la educación de uno, está separada por años luz. Pero sigo y seguiré manteniendo, que me encanta cada una de sus actuaciones, no por lo que dice, si no por lo que calla y que con un gesto (ninguno cargado de mal gusto), transmite lo que no hacen 1000 palabras. Comprobádlo en el siguiente vídeo
Lo dicho, yo me quedo con el tono de voz y de hacer de Michael, que son para quitarse el sombrero… Y ¿vosotros que opináis?, escuchando a los dos, de forma centrada.
Un besote y que lo disfrutéis.. 
Os dejo dos estrofas traducidas, ya que si no esto se convertiría en el Quijote, que me encanta, pero que a la par, sería extremadamente aburrido, cuando de lo que se trata es de opinar. Las dos estrofas están en inglés y en español.
Never know how much I love you
Never know how much I care
When you put your arms around me
I get a fever that’s so hard to bear
Listen to me baby
Hear every word I say
No one can love you the way I do
‘Cuz they don’t know how to love you my wayNunca sabes cuánto te amo,
Nunca sabes cuánto me preocupo
Cuando pones tus brazos alrededor me
Da una fiebre que es muy duro soportar.
Escúchame nena,
Escucha cada palabra que diga
Nadie puede amarte de la manera que lo hago yo,
Porque no saben cómo amarte a mi maneraSun lights up the daytime
Moon lights up the night
My eyes light up when you call my name
‘Cuz I know you’re gonna treat me right
Bless my soul I love you
Take this heart away
Take these arms I’ll never use
And just believe in what my lips have to sayEl sol ilumina el día
La luna ilumina la noche
Mis ojos se iluminan cuando dices mi nombre
Porque sé que me vas a tratar bien
Bendice mi alma por amarte
Toma y llévate este corazón
Llévate estos brazos que nunca usaré
Y simplemente cree
Lo que mis labios quieren decir
Technorati Tags: Elvis Presley, Michael Buble, Fever
Si te ha gustado, no olvides suscribirte a mi feed RSS!
Artículos Relacionados
- Michael Buble, Call Me Irresponsible
- Ben E. King, Michael Buble, Save The Last Dance For Me
- Michael Buble, I’ve Got You Under My Skin
- Elvis Presley, Celine Dion, UB 40, U2, A-Teens, Andrea Bocelli, Can’t Help Falling In Love
- Michael Bublé, Everything
| |
bellisima me encanta...
Tienes razón. Entre uno y otro hay diferencias y me gusta más Michael Buble. Tiene una voz preciosa y canta, pero que muy bien.
Lo del “pastillamen” u otra cosa, es evidente ya que se nota mirada algo extraviada y una sequedad de boca que se “palpa”.
En honor a la verdad, esos movimientos pélvicos hicieron furor en otra época y ahora nos parecen hasta ridículos, y si hemos de ser justos, Elvis fue muy grande.
Hola Javier! tienes razón Elvis fué grande, sin lugar a dudas en ese video unas acelguitas no le vendrían nada mal.
Yo no miré los ojos, simplemente la vocalización deja bastante que desear, es como si tuviera la lengua “zaza”.. (jajaja)
Lo de los movimientos son antiguos porque bailaba un rock a ritmo de twist (cosa harta complicada), pero como siempre digo y he dicho “para gustos los colores”, yo me quedo con Michael que es mucho más ” a mi manera”..
Un besote, y perdón por el “cacho ondeo”..
Maravilloso todos los videos que he encontrado aqui de michael buble y tambien que bien esta el video de elvis!!
Hola Larisa! ante todo disculpas por no haber contestado antes.. Gracias por tu visita y tu comentario. Al igual que te doy la bienvenida a esta Memoria.
Me alegra saber que te han gustado los videos de Michael Buble, y este que ya es historia de Elvis.
Un besote, y regresa siempre que quieras, siempre estamos de “jornadas de puertas abiertas”
laverdad me gustan mucho los dos,pero cada uno tiene su estilo personal Elvis es genial con esa voz unica y dulce que derrite hasta el mayor iceberg y Michel Buble con esa elegancia,y esa voz que no esta pero nada mal .Yo me quedo con los dos,pero si tengo que elegir me quedo con Elvis.
por supuesto que no se puede discutir la capacidad artistica de buble, pero al comparar ambos, cuando escucho a michel oigo a un niño cantando, y cuando veo a elvis oigo a un hombre. lo digo con mucho respeto a los admiradores de buble, que es un buenisimo artista.
elvis es unico , no se pueden hacer comparaciones con el ya que su estilo y su interpretaciones son solo de el, para moverse y cantar como elvis…. solo habria que ser el mismisimo elvis.
han pasado mas de terinta años de su muerte y aun habalmos de el , eso quiere decir que a pesar del daño que se provoco a el mismo, el amor que entrego a sus fans, logro tracender por generaciones. chao saludos a los fans de presley. y mis respetos a los de michel buble que es un muy buen showman.
@alni: Bienvenid@ a esta Memoria, y gracias por tu comentario. Siempre es bueno no tener el mismo punto de vista.
Lo digo porque, de la edad de Elvis, a la de edad de Buble han transcurrido muchos años, y desde luego nunca comparé, siempre digo han versionado, cada uno tiene un estilo indiscutible. Y Buble me vas a perdonar pero de niño con treinta y tantos tiene bastante poco. Es más te añadiría, Buble no solo versiona a Elvis, en otros lugares de esta Memoria, aparece versionando a Frank Sinatra (que no sería el mejor como ser humano, pero como voz, se le conocía por “La Voz”).
Todos ellos, cualquiera de los mencionados para llegar a donde han llegado (unos desaparecidos ya), y el otro en plena vida, tienen que ser “showman”, si no no venderían ni un bocadillo.
Lo importante es que canciones como “Fever” (en este caso), o “My Way” en otros tantos, no han perdido vigencia, ni la letra ni la música, y te insisto, cada cantante es un mundo y cada uno de ellos hace versiones diametralmente opuestas. Si quieres investigar verás la cantidad de versiones que hay por ejemplo de “My Way”, en esta misma Memoria.
Un saludo, y ya sabes regresa siempre que quieras, aquí siempre estamos de “jornadas de puertas abiertas”
Claro…, y Michael Bublé hace lo que hasta ahora nadie había hecho…
Bueno…