Memoria De Una Desmemoriada

Hoy por ser domingo, y no fiesta de guardar , viene de visita “Jennifer Lopez“, con una de los temas de su último trabajo “Como Ama Una Mujer“. Bien es verdad, que escucharla cantar en español, cuando en un 90% de su carrera, su música era en inglés, resulta hasta chocante. Por lo menos a mi me lo parece.

Si bien es verdad, que su ascendencia portorriqueña, el cantar en español no se le complicó en exceso. Agregando que su marido es portorriqueño de adopción. Quizás su marido utilice mucho más el español, debido al marcado “mercado latino” al que se dirigen la mayoría de sus composiciones.

La letra está extremadamente cuidada gracias a “Julio Reyes”, que también escribe y escribió temas para otro portorriqueño “Ricky Martin”, puesto que el productor es su marido y a la vez cantante, “Marc Anthony“, si él ya es bueno, también como compositor, letrista; que no hará porque su mujer, tengo no el “minuto de gloria” porque ese lo tuvo en el mercado anglosajón, a partir de su boda, es cuando Jennifer, comenzó a cambiar paulatinamente.

http://www.youtube.com/watch?v=IcmKi9qhgOk

Con ella me pasa, como me pasaba con el desaparecido “Anthony Queen”, que siempre estaba acostumbrada a los doblajes, con el mismo actor; hasta que un día apareció en una entrevista, como un tal “Antonio Reyes”, y hablando un perfecto “mejicano”, solo la sensación que produjo en mí, de perplejidad, más o menos, me la produjo escuchar a Jennifer, cantando en español. Aunque luego ella manteniendo una conversación tenga serios problemas, ya que va traduciendo del inglés al español..

Si tengo que quedarme con un trocito de la letra, dada la intensidad del conjunto de este trabajo, me quedaría sin lugar a dudas con esta ..

… ¿Que Hiciste? Hoy destruiste con tu orgullo la esperanza
Hoy empañaste con tu furia mi mirada
Borraste toda nuestra historia con tu rabia
Y confundiste tanto amor que te entregaba
Con un permiso para así romperme el alma …

Espero que lo disfrutéis,

Technorati Tags: Jennifer Lopez, Que Hiciste

Si te ha gustado, no olvides suscribirte a mi feed RSS!

• Celine Dion, The Power Of Love
• Jennifer Rush, Ángela Carrasco, The Power Of Love (1985)
• Marc Anthony, Mi Gente, B.S.O. El Cantante
• Israel López “Cachao” y Bebo Valdés, Lágrimas Negras
• Pavarotti y Lou Reed, Perfect Day

MySfera

Etiquetas: América, EEUU, Puerto Rico

Trackback URI | Comments RSS