Parece imposible, pero es cierto, este es un tema, que compuso y cantó en un principio Frank y Nancy Sinatra, luego hizo una versión (casi clavada) Nicole Kidman y Robbie Williams; pues para rizar más el rizo, es la misma versión de los mencionados anteriormente, con la diferencia que es un montaje de Lara cantando con Sacha Distel, la canción que fué traducida al francés “Ces Mots Stupides”, o en inglés su original “Something Stupid”.
Tanto Lara, como Sacha no son nuevos, pero si esta versión, que realmente es un “dúo imposible”, dado que Sacha falleció hace 3 años, y la imágen original de él, es del año 67.
Espero que os haya gustado, y ya esta Memoria cuenta con unas cuantas versiones “curiosas” de un tema clásico contemporáneo. Si he de opinar personalmente, pues diría, me encanta esta versión (en mi caso no tiene cuento, el idioma francés forma parte habitual de mi vida), Sacha le escuché como decía ayer desde que era una “enana”.. y Lara es la siempre “sorprendente” que le dá igual cantar creo que hasta en chino, no será de las mejores vocalistas, pero nadie la puede decir nada al respecto de su manera de ser, cosmopolita y una curiosa en el estudio de la música contemporánea. Si no recuerdo mal en esta memoria, lo ha demostrado, con una canción “cheek to cheek” de Fred Astaire, o con “Otro Amor Vendrá”, o quizás, con “Carusso”..
Un besote, y es cierto “Ces Mots Stupides” 
Technorati Tags: Lara Fabian, Sacha Distel, Ces Mots Stupides
No conocía esta versión y me ha encantado.
Gracias, memori@
Bueno yo discrepo con lo que dices de Lara Fabian “no es de las mejores vocalistas”; no estoy de acuerdo. Considero todo lo contrario es una de las grandes y mejores vocalistas del mundo…Nada tiene que enviarle a Celine Dion,Sara Brightman,Beyoncé,Cristina Aguilera,Whitney Houston y otras cantantes también muy talentosas…Lo que sucede que USA le ha puesto barreras para que no se conozca aún más de su carrera profesional acá en Latinoamerica.
Esperamos que pronto Lara produzca un albúm en Español e inglés,estoy segura que será todo un gran éxito!!! Pero que las casas disqueras no le tengan miedo…Déjenla entrar ella enamora con su hermosa voz y talento por demás…
@Lucy Elena: Bienvenida a esta “Memoria” y gracias por tu comentario.
A ver yo no he aseverado “no es de las mejores vocalistas” simplemente he puesto “posiblemente no será de las mejores vocalistas”, y te explico,es fácil. “Lara” es belga de nacimiento, su nacionalidad es “canadiense”, ella cantó en español, y aparece aquí, pero en lo que si tienes razón, que parece que la única que canta, en este tipo de música es “Celine” con todos mis respetos la he visto pegar cada “cante” digno de mención.
Que no sea la mejor, es por popularidad. Lo habitual es que la gente escuche la música de una lista de éxitos, y si aparecen las que mencionas mejor que mejor. Por eso existe “Memoria” porque hay más música más allá de una “lista”.. Lara es un ejemplo y te puedo mencionar otras/os cuantos, que merecen estar en lo más alto, y resulta que los/as que están en lo más alto “mejor mudas/os”.
Un abrazo, para ti, y vuelve siempre que quieras, aquí siempre estamos de “jornadas de puertas abiertas”.
Hola memori@.
Mil gracias por tu respuesta me gustó tu aclaración, eres muy amable.
En verdad me molesta que USA quiera manipularnos a los Latinoamericanos y sólo pretender que sus cantantes son los mejores, lo cual no es cierto…Noto que en el mundo Musical ese mito de la “globalización” no se cumple!!
Espero poder continuar asistiendo a tu blog me gusta.
Gracias por la invitación,
Un abrazo,
A principios de los setenta ponìamos una k7 de Sacha Distel en la que cantaba”ces mots stupides” a duo con una chica que me gustarìa saber quièn era.La bailaba con mi chica de entonces y me ponìa màs blando que el merengue.En esta k7 habìa la versiòn francesa de incendio en Rio y monsieur canibal entre otras perlas de la època.Si alguien sabe algo le agradecerè la informaciòn.
@roc perer hola! y bienvenido a Memoria, siento no poder ayudarte con esos datos. Intenta buscar a través de algún buscador.
Un abrazo, y regresa siempre que quieras, “aquí las puertas están siempre abiertas”.
poniendo “ces mots stupides” en el buscador,me ha salido la versiòn a la que yo me referìa,y la voz femenina probablemente era una chica del coro y no una voz conocida;es evidente la diferencia con la versiòn-montaje con la fantàstica voz de Lara Fabian, pero tengo derecho a la nostalgia.