Si algo tenía Joe Dassin, cuando vivía es una voz más que interesante, y una manera de hacer lejos de ser un “cantamañanas”. Posiblemente dado que mi educación, se vió cautivada, por muchos intérpretes y compositores de los sitios más variados (la prueba está en esta Memoria), no podía dejar de rendirle un pequeñito homenaje.
Hoy por ser sábado (es una excusa como otra cualquiera), voy a poner el mismo tema y versionado, es decir “A Toi” en francés, dado que él era “galo” de adopción por “narices”, pero también la versión en castellano.. 
La historia de Dassin está llena de causas variopintas, fué alguien que nació y se crió hasta muy temprana edad en EEUU, pero dado que su padre tenía ideología en contra del gran “Joseph McCarthy” (gran cazador de brujas, si no que se lo digan a muchos actores, directores …), toda la familia tuvo que salir “por patas”, y vivir en Suiza, Francia. Es decir Dassin, era políglota porque no le quedó más narices de ahí, que sus letras y sus discos, en casi todas la ocasiones él mismo los versionara en inglés, francés, español, alemán, italiano y griego.
No es una historia fácil, el andar cambiando de casa como el que cambia de camisa, pero producto de todo ello.. nació “Joe Dassin”.. es más para curiosos. Joe Dassin fué de los pocos que actuó en la antigua U.R.S.S, porque su padre, era un tanto de izquierdas. De eso le valieron los pensamientos de su padre… y el tener que hacerse a muchas lenguas y muchas costumbres, que en muchos sitios son diametralmente opuestas a lo “políticamente correcto”
Espero que os haya gustado, el tema original en francés, y la versión en castellano.
Un besote.. y hasta la próxima “A Toi”, “A Tí” ….
Technorati Tags: Joe Dassin, A Toi, A Tí
Sabías que Joe Dassin le dedicó una canción a Cumaná-Venezuela ?. La canción se llama: Ven a Cumaná . El tipo se la pasaba por aquí.
Hola LuisMa! grata sorpresa, porque no sabía que “Joe Dassin” había hecho una canción en Venezuela, y menos de Cumana. Se bienvenido a esta Memoria, y gracias por la visita y el comentario.
Un besote, y como dicen por acá, “nunca te acostarás sin saber una cosa más”. Regresa siempre que quieras las puertas siempre están abiertas (ahora menos con los fríos)
Hola!
Un saludo desde el Canadá! ha sido muy grato para mi escuchar el tema A TI (versión en español) por Joe Dassin. Quisiera hacer una pregunta a que álbum pertenece este tema y en que año fue lanzando?
Gracias
je me souviens de cette chanson quand j?Ǭ¥avais 14 ans c?Ǭ¥est mon unique compagnon qu?Ǭ¥il m?Ǭ¥a duré des années maintenant j?Ǭ¥ai 46 ans et encore je me souviens de lui.
Son unas canciones que me llenan de alegría y al mismo tiempo de melancolía. Se ha perdido un gran cantante.
Escuché a Joe Dassin, creo que es uno de mis favoritos, a pesar que no a mauchos jóvenes le guste, pero Joe Dassin sus letras son preciosas, y me fascina, más bien me gustaría encontrar las letras de sus canciones en francés.
Yhury
Hola cordial saludo.
“A Tí”, fue un suceso en el pentagrama internacional, a finales del los setentas, exactamente salió al mercado en 1978. En Colombia, entre quienes iniciábamos nuestros estudios superiores se convirtió en un himno que acompañaba nuestras primeras conquistas. Su temprana y lamentada desaparición nos privó de un gran cantante que iniciaba su madurez artística.
Cordialmente,
Carlos
Hola, hablar de Joe Dasin es hablar de uno de mis cantantes preferidos. su voz es magnifica y sus interpretaciones prodigiosas. lo escucho desde iniciando los 80. Saludos desde Cali, Colombia.
Es una lastima haber perdido una maravillosa voz como la de joe dassin, con sus canciones soñe y me enamore, y justo en este momento escucho su musica y me transporta a esos años maravillosos,no olvidemos tambien las otras canciones como “Et si tu n’existe pas, L’ete indien”, son sinceramente canciones maravillosas. Les envio un gran abrazo desde Suiza.
Joe Dassin cantaba más que bien, es mi ídolo.
!!FANTASTICO ARTISTA!! SU VOZ TENIA UNA CADENCIA VARIOPINTA, VARONIL,POETICA,ALGO DE MELANCOLICA, SU MUSICA ME TRASLADO A MI ADOLESCENCIA, TENIA ALGO DE MAGNERISMO SUS LETRAS, CON ESA MUSICAYO CONQUISTE A MI CHICA, Y TE HACIA SOÑR CON PAISAJES LEJANOS Y EXOTICOS , TODO UN SEÑOR DE LA CANCION!!! ENERO 5-2010
AHHH ….que buenos recuerdos…hoy tengo 59 años…lo escuche por primera vez en una de las calles del centro del Buenos Aires..( primer viaje a ese pais tan bonito )…andando escuchamos mi pareja entonces y yo esa musica..( que voz y el violinnn nos llamaba).la buscamos y fue a partir de entonces NUESTRA MUSICA….hace apenas dos meses la recordamos en uno de nuestros encuentros despues de 34 años. Adore entonces a Joe Dassin y ahora lo recuerdo con mucho cariño…como a mi ex….FELICIDADES.