05 Nov 2007
Il Divo, Barbra Streisand, Somewhere
Il Divo son viejos conocidos, y siempre lo serán, por lo menos para mi Memoria, de Barbra le pasa más de lo mismo, su voz, y sus maneras siempre formarán y forman esta Memoria. Y desde luego no por comparaciones ni mucho menos, la escena donde Natalie Wood canta a dúo esta canción.
De ahí que hoy, porque en “Algún Lugar” o lo que es lo mismo “Somewhere“, y en algún momento siempre hay tiempo para escuchar la versión de una única canción, de una Banda Sonora que como dije ayer, no tiene desperdicio. Ni por la voces, ni por los letristas ni por nada.. “será por algo que sigue en la memoria de todos” y “la dieron y la dan premios después de 46 años” 
Os dejo con todos ellos, y posiblemente dicen “para gustos los colores” yo no soy imparcial, puesto que si tengo que contestar “¿cuál es la mejor?”, diría las 3.
Están colocadas en orden cronológico, de la más reciente a la versión real:
* Il Divo (Somewhere)
http://youtube.com/watch?v=XTkmgeHG_sM
* Il Divo y Barbra Streisand (Somewhere)
http://youtube.com/watch?v=rj-7s19E5-w
* B.S.O West Side Story (Somewhere)
http://youtube.com/watch?v=kGLxmNiWjaI
Evidentemente hay muchas más versiones, incluida la de “Carreras”, y otros tantos, solo es la demostración de que una canción por muchos años que pasen, en voces nuevas, parecieran de la “última hornada”, con sus peculiaridades, y con los tonos de voz, evidentemente parecidos que no iguales..
Un besote, y como diría el título y la letra de esta canción, os espero “Somewhere”, en “Algún Lugar”.. :D, la traducción es un tanto libre (pido excusas por si no es buena) :S
Hay un lugar para nosotros
en algún lugar, un sitio para nosotrosPaz, quietud y cielos abiertos
nos esperan
en algún lugarHay un tiempo para nosotros
algún dia habrá, un tiempo para nosotros
Tiempo para estar juntos y tiempo de sobraTiempo para observar; tiempo para cuidarnos
Algún día, en alguna parte
encontraremos una nueva forma de vivirVamos a encontrar una forma de perdonar
en algún lugar
hay un lugar para nosotros
en algún lugar, hay un sitio para nosotrosTiempo juntos con tiempo de sobra
tiempo para vernos, tiempo para cuidarnosAlgún día, en algún lugar
encontraremos un nuevo modo de vivir
encontraremos un modo de perdonar
en alguna parteToma mi mano y te llevaré allí
De alguna forma, algún dia, en algún lugar…
Technorati Tags: Il Divo, Barbra Streisand, Somewhere
Si te ha gustado, no olvides suscribirte a mi feed RSS!
Artículos Relacionados
- Barbra Streisand, Memory
- B.S.O. Hello Dolly! Barbra Streisand, Louis Armstrong
- Barbra Streisand, Send In The Clowns
- Barbra Streisand, Diana Ross, Latoya London, Don’t Rain On My Parade (Funny Girl)
- Il Divo et Celine Dion, I Believe In You
| |
MySfera | 
Hola estimados...
Seamos negativos … que eso descarga adenalina
, Il divo nunca me acabo de convencer, les falta algo.. algo.. algo como por ejemplo Demis Roussos tenia, algo de “alma” no se como expresarlo. Por alguna razon me recuerdan a Luis Cobos y sus extrañas compilaciones musicales.
En cuestiones de “popularizar” estilos operisticos me quedo con Placido Domingo, que, como poco , me permitira el famoso chiste de “J*d*do Lunes”
Saludos.
Il Divo me agrada pero… por el contrario, Barbra es magnífica!! Buena nota
Hola uberum y Fabi! a una bienvenida a esta Memoria, y al otro, pues también bienvenido pero ya nos conocemos
, eso si gracias por vuestra respectiva visita, y comentario.
uberum! ya veo tus descargas de “adrenalina”
, aunque tú digas que no tienen alma, la tienen y comparar Il Divo con el Cobos, pues como que no hay color.. parecemos “maese contreras”, pues en cuestión de popularizar música clásica, no me quedo con Plácido, si no con Pavarotti.. es cuestión de gustos.. y eso lo sabes 
Fabi! es normal que te gusten ámbos puesto que los estilos aunque parecidos, no son iguales, cada uno hace una versión, aunque sea la misma canción. Gracias por la “nota”, me alegraste la mañana ya sé que alguien que me lee no me va a suspender
Gracias por la visita de ámbos, y por vuestros comentarios.. y de más está decir, que las puertas las tenéis abiertas, venid siempre que queráis