09 Feb 2008
Mireille Mathieu, So leb dein Leben (My Way)
Si por algo, se repiten muchas canciones, en diferentes versiones, es por la calidad de ellas. Ayer era la “Bossa“, hoy es una canción especial para mí, puesto que ha formado parte de mi vida, y en el presente también; como si fuera la “canción de cabecera”, cuando uno se derrumba, y piensa, siempre haré las cosas, pero siempre serán “A Mi Manera” .
En este caso, es la voz encantadoramente potente y preciosa de “Mireille” que canta la versión en alemán de un clásico, de esta Memoria y de esta memori@, “My Way“, “A Mi Manera“, “Comme D’Habitude”, y en este caso “So leb dein Leben“. Al márgen de que me unen muchas ramificaciones, de culturas, europeas e hispanas; de las europeas, “un secreto”, yo nací en Alemania. La realidad que cuando me topé con esta versión, dije creo que “mi canción de cabecera”, está casi completa en versiones, me faltaba la de mi tierra de nacimiento, Alemania (me aplico el dicho, uno no es de donde nace, si no de donde pace).
Escuchádla, merece la pena, no son comparables ninguna de las versiones, en cuanto a voces, porque todas las versiones están interpretadas con las mejores voces. Y realmente los que pensaron que el “alemán” es un idioma frío y seco, si lo escuchan verán, y comprobarán, lo que sucede .. 
¿Os habéis dado cuenta que ni es un idioma frío ni duro?, es una simpleza dependiendo de que parte de Alemania, sea uno, así sonará. O en este caso, el acento de Mireille (francesa), hace mucho más suave la acentuación y la entonación.
Pensad, y creed que siempre haré muchas cosas, estudiaré lo que sea, o escribiré como quiera (ni bien, ni mal, ni todo lo contrario) pero siempre será “A Mi Manera”. Y aprovecho para decir que hay una persona que deja comentarios, que desde luego no van a ser publicados, es una simpleza, la que modera los comentarios soy yo, y cuando esa persona aprenda, que es la educación, entonces tendrán cabida esos comentarios. Mientras, esta Memoria y memori@, hará y será siempre “So Leb dein Leben”..
Un besazo, y seguiremos ruta .. y si me preguntáis por ¿mañana?, pues os contestaré, siempre a mi manera, no lo sé. 
Technorati Tags: Mireille Mathieu, So leb dein Leben, My Way
Si te ha gustado, no olvides suscribirte a mi feed RSS!
Quizás recuerdes...
|
| |
No conocía esta versión y desde luego para mi es una “rareza” que me agrada mucho.
Gracias por tu aportación.
Un besote.