Memoria De Una Desmemoriada

Los “hados” hoy van por otros derroteros. Hace unos cuantos años ya, que vi no sé cuantas veces la ópera-rock “Evita” en español. Creo que vi esa obra tantas veces, como actores principales iban pasando por el escenario. Evidentemente, Evita era Paloma San Basilio, y el Che, era Patxi Andion.

Hoy comparto con vosotros, imagino que muchos habréis visto, si no la obra, si la película. Y otros tantos, vieron la primera versión de una de las canciones de la Banda Sonora “No Llores Por Mí Argentina“. La primera en grabarla en español, fué la excelente “Nacha Guevara“, que por casualidades, hizo el papel de “Evita“, ella que es argentina de nacimiento, y que salió corriendo del régimen peronista, porque estaba amenazada, allá por el “77″.. llego a estar en televisión española, en un programa de los de más audiencia, “Noches de Nacha“.. no tiene nada que ver las voces de ninguna de las tres.. pero la primera por orden cronológico es :

* Nacha Guevara (1977), No Llores por mi Argentína.

La segunda, es Paloma San Basilio, una mujer con una potencia de voz, inigualable. Son de las voces españolas más reconocidas a nivel mundial que en su propia tierra. De ella hablo con conocimiento de causa, dado que el “No Llores Por Mí Argentina“, en esta versión, creo que lo escuché grabado y en directo muchos días cuando estaba en cartel. Jamás dió una nota discordante, si no al contrario. Para los curiosos, compartía el papel según que días con otra gran voz, ya retirada y dedicada a otros menesteres “Mia Patterson” .. Si escucháis a Paloma veréis la maravillosa voz que tiene ..

* Paloma San Basilio, No Llores Por Mi Argentina.

Y la tercera, es la camaleónica Madonna, si soy franca, no es de las versiones que más me gustan, quizás porque el mérito en película, no es el mismo que en un directo. En un directo desafinas y se entera hasta la persona del último palco. Si es grabado, se pueden repetir 2000 veces una toma. Si algo me gustó de esa película, es el papel del Che, interpretado por otro español de lujo “Antonio Banderas“…

* Madonna, Don’t Cry For Me Argentina

Ahora cada quien que se quede con la versión más cercana, a sus gustos. Los míos por simples peculiaridades, son Nacha (solo pensando que hizo el papel, de algo de lo que tuvo que huir, su país), y Paloma (porque escuchándola en directo se sabe su gran estado de profesionalidad).

Un besazo, y ojalá alguién que si que está en Argentina, bloguera y amiga mía, lo vea, seguro que rápido escribe.. intentaremos que así sea.. ¡Buenos Aíres que no te olvido!

Si te ha gustado, no olvides suscribirte a mi feed RSS!

• Gloria Estefan, No Llores
• Madonna, Who’s That Girl
• Premio Arte y Pico, Dulce Pontes, Cançao Do Mar
• Mireille Mathieu, Nana Mouskouri, Julio Iglesias, La Paloma
• Antonio Vega, Nacha Pop, La Chica De Ayer

MySfera

Etiquetas: América, Argentina, B.S.O., EEUU, En Directo, España, Europa, Versión

Trackback URI | Comments RSS