Tamara, Alejandro Fernández, Rocío Dúrcal, Si Nos Dejan

19 Mar 2008

Tamara, Alejandro Fernández, Rocío Dúrcal, Si Nos Dejan

Publicado por memori@ a las 23:17 en América, En Directo, España, Estoy En ..., Europa, Méjico, Versión, memori@ en .. • 246 visto/s|

Es un día especial, por lo menos para mí, quizás porque llevo dos días que no me lo creo ni yo, lo que logré, en mi caso “dos logros” personales. El primero, que me comunicaran que aprobé un exámen que hice hace unos quince días, y de los que duran cerca de las tres horas y media; me dijeran, quedaste entre los 5 primeros (no me especificaron el lugar en el que yo quedé), para poder estudiar becada algo que es un sueño para mi; aunque todavía me queda el segundo exámen. Ojalá todo sea bueno y para bien.

El segundo logro, es todavía más personal, puesto que desde hace cerca de 3 meses, estoy traduciendo, y de hecho ya está en línea, una red social, que a muchos os sonará, Facebook. No quiero emitir opiniones sobre si es ni bueno ni malo ni todo lo contrario; si no la satisfacción que de esta memori@ cuando en un ranking de traductores del inglés al español compuesto por 2719 traductores voluntarios, se sorprende, y vé que es la 3ª entre todos esos traductores voluntarios. La primera persona con nacionalidad española, que está entre los 5 mejores. Es para pensar dos veces ¿será verdad?. Esas son mis dos alegrías de hoy.

Hoy aparte de compartir, como siempre con todos vosotros, semejante “subidón de adrenalina”, también hay música, no se entendería ni a memori@ ni a esa Memoria, sin música. Es un tema, que no es nuevo, son 3 versiones, de cantantes muy queridos. El título viene a cuento de lo que hoy ha sucedido que a veces “Si Nos Dejan“, hacemos auténticas hazañas.

Las tres versiones de este clásico del mexicano “José Alfredo Jiménez“, son de las españolas Tamara y la desaparecida Rocío Dúrcal, y la tercera del mexicano Alejandro Fernández “El Potro”.. creo que todas esas versiones las escuché miles de veces, porque es una canción que dice, que transmite. Y hoy el fin justifica los medios, eso si “Si Nos Dejan“..

* Tamara, Si Nos Dejan

* Alejandro Fernández, Si Nos Dejan

* Rocío Dúrcal, Si Nos Dejan

De ahí que pida disculpas, que no es presunción, me da una vergüenza tremenda decir simplemente he aprobado, he conseguido, quien me conoce, todavía en algún momento del día dije, será una tontería, pero me siento contenta, de quitar barreras, en un sitio que cuando yo empecé en él era el verano pasado, todo era en inglés norteamericano. Y poco menos los hispanos y españoles que estábamos ibamos a tientas, ahora se entiende. Eso es porque “me dejaron”, al igual que la oportunidad, para poder estudiar algo que tiene que ver mucho con la red, un curso becado, para sacarme dos certificaciones de Microsoft (los exámenes son en inglés), y que la duración del curso si logro acceder a hacerlo son nada menos que 9 meses. A lo mejor es el principio de muchas cosas, entre ayer y hoy, ojalá consiga todo lo que tengo en mente, y en todos los terrenos. Entonces llegará el día, que diga “lo conseguí”, tengo la vida que yo quiero, no la que me quieren imponer el resto.

Un beso para todos, los que estáis donde vivís, y los que se fueron de vacaciones, y siempre recordad, “Si Nos Dejan“… y me quedo con este pedacito de la letra