19 May 2008
Scorpions, Still Loving You
Aunque a muchos les parezca que este ritmo, es digno de personas de la “peor estofa”, debe ser por el gran desconocimiento en el que se hayan. “Scorpions“, no es la primera ni la última vez, que pasan por Memoria.
Siempre hay que tener en cuenta, que tanto esta “Memoria“, como la que escribe “memori@“, es algo y alguien que intenta romper todas las fronteras habidas y por haber. El “heavy” es uno de los estilos de los que dan que hablar, pero o para bien, o para criminal… vamos a dejarlo, en otra manera de entender, la música, y las letras, otros ritmos, no por ello malos; quizá es que muchos no les prestaron demasiada atención.
Si bien ya aparecieron hace un tiempo, con una de los “temas” más conocidos y reincidentes, éste no es menos. Es una mezcla entre “heavy metal” y “rock sinfónico“, una buena mezcla, como todas excelente, solo por tener ganas de innovar. El tema de hoy “Still Loving You”, no sé hasta que punto tiene connotaciones sentimentales para muchos, y para otras personas, sinceramente, es una “gozada” escucharlo después de los años.. (muchos sinceramente) .. No me enrrollo.. os dejo que los escuchéis, y seguro que más de uno o de dos, descubrirán, otra manera de hacer música, no la convencional (porque no sea buena, si no porque estamos acostumbrados ha ella)..
Espero que este “Still Loving You“.. “Aún Te Sigo Amando”.. os haya gustado.. y que ya nos fuimos ayer a la Luna, y mejor dicho a veces “yo estoy en la Luna”.. hoy regresemos a la Tierra.
Os dejo la traducción para que comprobéis, que la Luna obra milagros, y quienes escribieron esta letra, no son “raritos”, son unos grandes letristas.. además de alemanes.. ¡de casta le viene al galgo!
Tiempo, requiere de tiempo
recuperar tu amor
estaré ahí, estaré ahí
el amor, solo el amor
puede regresarme tu amor algún día
estaré ahí, estaré ahí.Lucharé, “nena”, lucharé
para recuperar tu amor
estaré ahí, estaré ahí
el amor, solo el amor
puede derribar este muro algún día
estaré ahí, estaré ahíSi recorremos otra vez
todo el camino desde el comienzo
tratare de cambiar
las cosas que mataron nuestro amor
tu orgullo construyó un muro tan fuerte
que no puedo atravesar
si en verdad ya no hay oportunidad
de empezar de nuevo
yo estoy amándote.Intenta, nena, intenta
confiar en mi amor otra vez
el amor, nuestro amor
no debe arrojarse
yo estaré ahí, yo estaré ahíSi recorremos otra vez
todo el camino desde el comienzo
tratare de cambiar
las cosas que mataron nuestro amor
tu orgullo construyó un muro tan fuerte
que no puedo atravesar
si en verdad ya no hay oportunidad
de empezar de nuevoSi recorremos otra vez
todo el camino desde el comienzo
tratare de cambiar
las cosas que mataron nuestro amor
si, herí tu orgullo y se
que tu has terminado ya
deberías darme una oportunidad
este no puede ser el final
te sigo amando
te sigo amando, necesito tu amor
te sigo amando
Un besazo, y ¿mañana? ¡Ya es martes! como va la semana de rápida..
, a lo mejor nos depara, muchas sorpresas, no grandes (que no tienen gracia), la gracia reside en sorprenderse todos los días, durante todas las horas y minutos.. ¡Qué filosófico me quedó! (puaffffffffff doy asco)

Technorati Tags: Scorpions, Still Loving You
Si te ha gustado, no olvides suscribirte a mi feed RSS!
Artículos Relacionados
| |
MySfera |




























Me resultó interesante tu traducción, he visto varias veces este vídeo pero nunca me di a la tarea de intentar traducirlo; ahora que escucho nuevamente la canción encuentro una descripción muy acorde con los últimos sucesos de mi vida, muy adecuada.
Saludos desde México.