Robbie Williams, Tom Jones, The Supremes, It's Not Unusual

25 May 2008

Robbie Williams, Tom Jones, The Supremes, It’s Not Unusual

Publicado por memori@ a las 11:10 en América, EEUU, En Directo, España, Europa, Reino Unido, Versión • 130 visto/s|

Si bien recuerdo, esta canción me “persigue”, si no es una broma de las “mías”.. en esta Memoria creo recordar si “memori@” me deja, hay algún original en directo, y también alguna versión. ¡Qué penitencia de despiste!

Como bien habéis leído, es una canción de las que por muchos años que pasen seguirá, ocupando grandes lugares en listas de éxitos.. pero “Esto no es insólito”.. “ni es casual”.. traduciendo que es gerundio “It’s Not Unusual“.

De la mano de un casi irreconocible “Robbie Williams” que me lo puedo imaginar en muchos “menesteres”, pero jamás cantando, esta canción (perdón pero mientras escribo me mato de la risa, me viene a la cabeza “Carlton Banks”). Si algo tiene “Robbie” es que es un cantante de extremos, o es “rock”, o son baladas con toques muy melancólicos. Pero de todo se aprende y todos los días… de muestra el botón.. la actuación en directo

Pero no me iba a quedar “quietecita”, con solo esa versión, si no que agrego, creo que la única versión de esta canción, cantada y valga la redundancia, por mujeres, aquellas que eran las “raritas”, “The Supremes” (vamos que la canción es de anteayer).. si algo tiene esta versión, es que se nota “rara” no por mala, si no al contrario porque suena diferente.. eso es algo que cada uno tiene que calibrar, a mi también me gusta (¿y cuando no?) si que he añadir, que dura el doble, porque es la misma canción en otra versión cantada por una de las antiguas componentes ya fallecida, “Florence Ballard“, vamos que en la variación está el gusto. Quizás de las dos, me quedo con la alegría de la primera versión (quizás lo hagan los agudos), y en la segunda con el tono de voz de “Florence“, una voz encantadora y mucho menos aguda.

Y para terminar (por hoy), con el original que no puede falta, el famoso “tigre de Gales”.. en un directo en Viña del Mar, el año pasado. Evidentemente, tiene su aquel llevar más de 40 años vendiendo el mismo disco, eso si, por mucho que se opere, se siente pero el carné de identidad va a ser que no.. Se me olvidaba .. Tom Jones es el que canta, ya “masdurito” casi con cayo, pero sigue pegando brincos..

Bueno no lo dejo ahí, os intento traducir la letra, que es de cosecha propia, no sé si el vino será bueno, o malo, pero es lo que hay

No es raro ser amado por alguien
No es raro divertirse con alguien
Pero cuando te veo saliendo con alguien más
No es raro verme llorar,
Oh, quiero morir
No es raro salir en cualquier momento
Pero cuando te veo salir es un crimen
Si alguna vez desearas ser amada por alguien,
No es raro, pasa cada día no importa lo que digas
Verás que pasa todo el tiempo
El amor nunca hará lo que tu quieres
¿Por qué este loco amor no puede ser mío?
No es raro, enfadarse con alguien
No es raro, estar triste con alguien
Pero si un día me doy cuenta de que has cambiado
No es raro darse cuenta de que estoy enamorado de ti

Como veréis es un ritmo alegre, la letra de alegre poco..

Un besazo, y solo diré que tengo una enfermedad muy rara se llama “agujetas mentales”, si alguien sabe el remedio, se aceptan sugerencias.. (yo sé quien se va a partir de la idiotez que acabo de escribir) pero con eso cuento, como no soy premio “Pullitzer”, una es de “andar por casa” ¡Se siente!