Milladoiro, Saudade

09 Jul 2008

Publicado por memori@ a las 5:12 en Amigos, En Directo, España, Europa, Regalo • 108 visto/s|

Hoy, es un día especialmente triste, posiblemente es que la vida nos regala siempre con duros golpes, y mi vida no está exenta de ellos. Hoy por ser 8 de julio, la alegría se convierte, como diría “Luz Casal“, en una “negra sombra“, pero de la mano de “Milladoiro” con una canción “Saudade“.

Hoy me váis a permitir ser egoista, por enésima vez, hoy no pasé un día maravilloso, hice la digestión de muy malas maneras, como siempre que hay un “ser humano” que desaparece de mi círculo habitual, desde hace unos meses. Sé que a lo mejor me gano, (no sé si con razón), unas “palabritas”, pero hoy no es un gran día (que diría Serrat), ni mucho menos. Ver que una tenía un amigo (espero que sea y para siempre “palabra de memori@”), encantador, alguien tan especial que me prestó su mano, y espero que continuemos con el préstamo a bajo interés y alto rendimiento. Un ser humano que nadie sabe lo que vale porque ni se molestaron en conocerlo, en observar, su comportamiento. Donde la “ilógica” de alguna “miembra”, deja bastante que desear. (Siento ser irónica y en exceso dura)

Hoy tenía que escribir, y por partida doble, puesto que esas dos personas serán amigos, pero ya no serán compañeros de faenas, con días buenos y malos, algunos advierto que regulares. Pero que me caiga, si miento, no hay derecho, no hay derecho, que monten empresas o “corrales”, las descuiden, y luego llegue el/las miembros/as de “marras” y se dediquen a hacer golpes de efecto. Porque eso es lo que hacen. Me entristece un montón, que al igual yo en muchas ocasiones fuí despedida de otros trabajos, por finalizaciones de contrato, y en otras que la envidia hizo de las suyas, hoy uno de mis ex compañeros en este caso, ya no esté más, cerca, tan cerca que me hacía sentir tranquila y sosegada. Si no lo digo reviento y prefiero una bronca a un “reventamiento de hígado”.

Dije y no hace mucho que juraba, y sigo practicándolo, que ya no cabía ni la manipulación, ni los manipuladores, y al parecer, esos son los que siempre ganan, debe ser que la honestidad, la amistad, la sinceridad, la empatía son valores a la baja (que diría un mediocre analista bursátil).

Hoy va dedicado a alguien que es de una tierra hermosa, con gente encantadora, en la que siempre tengo y tuve amigos. Esa tierra es Galiza, un encanto como sitio, para el que no conozca esta peculiar piel de toro y crisol de culturas. Tengo que decirlo, al comienzo de mis andanzas “blogueriles” (de eso ya hace rato), tuve y tengo otro amigo gallego, “Keops, el faraón de Galiza”, que siempre daba los buenos días cuando esta “memori@” no dormía ni por asomo. De esto hace ya unos cuantos años, y siempre que nos cruzamos, siempre sigue existiendo, esa armonía que todo ser humano adora.

Esa armonía y tranquilidad que me falta desde que alguien dijo “¡Hasta Luego!” y ya pasó un mes y pico. Con verbena organizada, él. El “gallego”, ahora está en las mismas ¿? no, está en otras. No sé si te gustará, tú sabes que si algo tengo es que la música me puede, es mi “mala” educación quiza, y no podía no escribir nada, tenía que hacerlo, y que menos que diciéndote, recuerdame, de vez en cuando, cuando escuches la mar de tu tierra (si es que haces una escapada), o cuando escuches a Milladoiro. Que son “alguienes” que han crecido a la par que yo, al igual que Topo Gigio, tú sabes quien eres, y sabes que esta memori@, salió y se largó al parque a ver las hojas de los árboles como se movían, porque no me aguantaba ni yo.

Con Saudade, te dejo, con mucha “morriña“, y ojalá, el “duende de los buenos sentimientos y pensamientos”, te haga recordar, que tenías una desconocida por compi, luego una compi algo peculiar, para más tarde tener una amiga que además era compi, no sé si buena o mala, pero intenté, ser yo, no el remedo de nadie.

Quien te conoce, realmente, y me conoce sabe que no miento así me vaya la vida en ello. Y de corazón no sabes la impotencia que siento, quizás porque cuando más tranquila estaba, me sentía alguien por lo menos apreciado, la “garra” del egoísmo, y la “trepez” hizo acto de presencia.

Ojalá te acuerdes de mi, detesto sentirme sola, detesto estar sola, y sabes que soy de las que siempre dijo “puedo estar con 300 personas, y ser la persona más solitaria que hay”.. o a lo mejor es que no me enseñaron a crecer.. o quizás crecí demasiado rápido

Os dejo y te dejo la traducción del “gallego” al castellano de “Saudade“, que si está mal, pués lo intenté, y que seas tú o algún gallego/a el/la que me diga “memori@”, esta palabra no es así.

Meniña, pecha a fiestra,
non deixes á noite entrar;
para tebras ben abondan
estas que comigo van. O vento anda espenuxado
oubeando como un can,
e na zanfona do bosque
salouca un tolo cantar. Que arelas tan fondas sinto
de deixal-a alma vagar,
de perdel-o corazón
como unha dorna no mar. Este fondo mal qu’eu teño
ninguien m’o pode sandar;
a miña alma no ensono
por vieiro iñorado vai. É o herdo da nosa raza
esta mágoa de ideal;
sentir remotos degoiros,
chorar sin saber o mal. Meniña… pecha a fiestra,
non deixes á noite entrar;
para tebras ben abondan
estas que comigo van.

Niña, cierra la ventana,
no dejes a la noche entrar;
para tinieblas bien bastan
estas que conmigo van. El viento anda en la cueva
aullando como un perro,
y en la zanfona del bosque
solloza un loco cantar. Que anhelos tan fondas siento
de dejar el alma vagar,
de perder el corazón
como una dorna en el mar. Este fondo mal que yo tengo
ninguno me lo puede sanar;
mi alma en el ensueño
por sendero ignorado va. Es la herencia de nuestra raza
esta lástima de ideal;
oír remotos ansias,
llorar sin saber el mal.
Niña… cierra la ventana,
no dejes a la noche entrar;
para tinieblas bien bastan
estas que conmigo van.

Un abrazo para todos, y siento ser egoista por segunda vez en el día, pero .. hay un dicho que me enseñaron desde que era un experimento “es de ser bien nacidos el ser agradecidos” , pero a esta “memori@”, la dieron “el té con pastas hoy”.. y el tercero “gallegos y asturianos, primos hermanos”