Andy Williams & Antonio Carlos Jobim, Girl From Ipanema

30 Ago 2008

Andy Williams & Antonio Carlos Jobim, Girl From Ipanema

Publicado por memori@ a las 14:53 en América, Brasil, EEUU, En Directo, Versión • (113)|

Como dije ayer, en unas horas iba camino de unas Urgencias, no por gracia mía, si no porque aquello se estaba complicando más de la cuenta. Cual fué mi “sorpresa”, que después de estar del “tingo al tango” desde las 9 de la mañana, terminara en el hospital de referencia mío, y con unos traumatólogos de quitarse el sombrero. Gracias a ellos, por ahora no me quedé sin tobillo, porque la realidad a veces, en demasiadas ocasiones supera a la ficción.

Si bien llevaba dos meses, con un tobillo de averiado, los diagnósticos eran cada vez más de perogrullo, por fin ayer viernes, un traumatólogo y una residente, me dijeron lo que tenía, y el regalo que me pertenecía, el ¿regalo? muy útil, una escayola en un tobillo (pie, tobillo y hasta la rodillaI. Digo útil porque me faltó nada y menos para que mi tobillo izquierdo se quedara en nada.

Puesto que por lo menos la incertidumbre, me la quitaron, no podía dejar pasar hoy sin escribir; “memori@ es mucha memori@”; dado que ayer dije “va a ser un día muy duro”, para mi si, y para mi madre y hermanos, más de lo mismo, ayer hacía 30 años que mi padre fallecía víctima de un infarto de miocardio. Hoy lo cuento con toda la serenidad del mundo, quizás porque ayer me dieron 2 ataques de pánico, y 3 ataques de ansiedad, estaba sola en las visitas a esos servicios de salud, y lo que me contaban era volver a revivir, lo que quiero olvidar y no puedo. Puesto que mi “sr. padre”, es el que me inculcó la pasión por la música, hoy fuera ya de ataques de todo, es una canción que escucho desde mi más tierna infancia, “The Girl From Ipanema “, de la mano de dos voces increíbles, y una “bossa” de las célebres.

Por eso me debía una explicación, os debía una explicación, escayolada, pero la debía. El fastidio es no poderla disfrutar con “él” (culpable de que esta memori@ sea como es), y tampoco puedo poner demasiado ritmo porque no puedo mover mi “patita”, por lo menos con una “bossa” uno lleva el ritmo, y no es frenético aunque es más que evidente, que yo llevo el ritmo aunque sea con los ojos.

Las voces son de “Antonio Carlos Jobim” y de “Andy Williams“, un brazilero, y un norteamericano, dotados de una sensibilidad increíble… yo no seré la “Garota de Ipanema” o “The Girl From Ipanema“, ni tampoco la “Chica de Ipanema“; pero seguiré escuchando tantas versiones como haya de todas estas “sambas“, “bossas” y “batucadas“.. El vídeo es del siglo pasado y advierto que por el año “1965“, yo ya bailaba esto que váis a ver y a escuchar..

http://www.dailymotion.com/videox6g83t

Deseo que os haya gustado, porque la verdad, es una “joya”; por el mestizaje que entraña, que se cante en dos idiomas “brasilero”, e “inglés”.. y que si no os movéis, voy a empezar a pensar que todos andáis como yo escayolada y con unas muletas (de última generación), iba a comprarlas marca “Ipood” pero se habían agotado

Mira que cosa más linda
más llena gratis
Es ella niña
que viene y que pasa
con un dulce balanceo
camino del mar.

Niña de cuerpo dorado
por el sol de Ipanema,
su balanceo
Es más que un poema,
Es la cosa más linda
que yo vi pasar.

¡ah!
¿Por qué estoy
tan solo?
¡ah! ¿Por qué todo es tan
triste?
¡ah! La belleza que existe,
la belleza que no es
solo mía,
que también pasea
sola.

¡ah! si ella supiese que
cuando ella pasa
El mundo sonriendo
se llena gratis
Y queda más lindo
a causa del amor.

ah! si ella supiese que
cuando ella pasa
Un mundo sonriente se llena
de gracia por causa del amor.

Un besazo, espero que mañana siga escribiendo si el dolor me deja, la escayola también, y mi cerebro no se reconvierte en mononeuronal. Eso si, no puedo dejar de la mano al que estoy segura que es el “culpable” de que esta memori@ sea así, estará gozándola en una nube o en las nubes (era un despiste)