Luís Mariano, Roberto Alagna, C'est Magnifique

31 Ago 2008

Luís Mariano, Roberto Alagna, C’est Magnifique

Publicado por memori@ a las 23:59 en España, Europa, Francia, Versión • 187 visto/s|

Siguiendo ruta para terminar casi las vacaciones, muchos/as, habrán dicho o pensado, “C’est Magnifique“, si se lo pasaron bien, y tuvieron vacaciones. Pongámonos positivos, se acaba un mes, en que la mayoría estuvo de vacaciones (yo estoy en la minoría aplastante, de baja cuando los demás están de vacaciones). Os tendréis que tomar con cierto sentido del humor el volver, a la rutina, de los 11 meses restantes del año. ¡Ya queda menos!

Admito que siempre digo que recordar no es malo, lo malo es no hacerlo, para así poder corregir lo malo que hicimos y aprender de lo bueno que también hemos hecho y aprendido. Hoy los visitantes, ya han estado, tanto “Luís Mariano“, como “Roberto Alagna“.. con voces digamos que parecidas, con una gran alegría en la forma de expresar una letra, pero con escuelas muy diferentes. No es que la letra sea un tratado de filosofía, pero acompaña un montón.

“C’est Magnifique“, es una canción que escribió el gran “Cole Porter” (1953) formando parte de la Banda Sonora de la película “Can Can“, protagonizada por Frank Sinatra, Shirley MacLaine, Louis Jourdan y Maurice Chevalier, “Luís Mariano“, alguien que al que la historia no le hizo justicia, por ser de otra manera de ser (no mala, diferente), lo cantaba en una banda sonora, pero también formaba parte de su repertorio. No voy a negar las evidencias, cantaba en español y en francés, pero el francés tan bien vocalizado que no suena como debiera.

Pero eso cada uno tiene sus “manías”, la mía es fijarme en el acento, y el contenido.. Si el vídeo de ayer era “histórico”, este de Luis Mariano, es todavía más antiguo, del año “60″, esta es la muestra de no ser el famoso en una España patética, si no en el extranjero, el españolito, que por apartarse un solo milímetro de lo “políticamente correcto” al día de la fecha nadie se acuerda de él.. ¡Una pena! sinceramente..

Y ahora viene la versión no menos buena, solo que “Robert Alagna“, es alguien que descubrí, ni sabía de su existencia, hasta que apareció por primera vez en Memoria, un francés, que canta como los ángeles, y versiona de una manera “alegre” sin creerse el “ómbligo del mundo”. En la versión, “C’est Magnifique“, está cantada en inglés, un contrasentido, quizás porque esperé a encontrar la versión en francés, puesto que él lo es.. ¡nos conformaremos con la versión en inglés! en la grabación de una “recopilación” dedicada a “Luís Mariano” y al compositor “Cole Porter”…

Ojalá todos los que os fuisteis de vacaciones, regreséis sanos y salvos; a la rutina, posiblemente, pero la verdad es de un cansado estar todo el día de vacaciones! (H)

La vida está allí
que la coges por el brazo
Oh la, la, la
¡Ésto es magnífico!
De los días todos azules
De los besos luminosos
(bss, bss, bss,bss)
¡Ésto es magnífico!
Dar tu corazón
con un ramo de flores
Oh la, la, la
¡Pero ésto es magnífico!
Y realizar un día
un matrimonio por amor
¡Ésto es magnífico!

Irse allí de luna
de miel en Cuba
Oh la, la, la
¡Ésto es magnífico!
¡En ese clima
los besos son así!
(bss, bss, bss,bss)
¡Las noches de amor
que duran 45 días!
Oh la, la, la
¡Pero ésto es magnífico!
Volver a ver París
encontrarse con los amigos
¡Ésto es magnífico!

Cenar los dos
en un nido de amor
Oh la, la, la
¡Ésto es magnífico!
En un beso
dejar el pollo quemar
(bss, bss, bss,bss)
¡Ésto es magnífico!
Tener dos corazones
para hacer una sola felicidad
Oh la, la, la
¡Pero ésto es magnífico!
Si amas el amor
En París siempre
¡Ésto es magnífico!

Un besazo, escayolado, y ¿mañana? es lunes, 1 de septiembre, y realmente no sé que escribiré, si mi pata derecha le da permiso a la izquierda.. :D, después del despliegue de hoy