Memoria De Una Desmemoriada

No es que regrese al mundo de las Bandas Sonoras, es que nunca me voy de él, más que nada, porque es tan importante la música de una película para su trama, como la buena o mala ortografía cuando se escribe habitualmente.

En este caso, un grupo que ya ha pasado por “Memoria”, “UB40“, con una canción versionada por ellos, para “50 Primeras Citas“, de otro gran grupo “The Police“, “Every Breath You Take” (curiosamente hay otra versión en esta Memoria).

Si parto de la base que es una versión, creo que superable al original, por el ritmo que invita a irse a Jamaica a tomar el sol; el original, es excelente si no, no saldrían una versión de semejante calidad. Algún/a incrédulo/a, no se lo creerá.. pues escuchando que es “gerundio”…

De esa película puedo decir, que la vi, hace unos años, no demasiados porque alrededor del año 2004/2005, donde me sorprendió una “Drew Barrymore” bastante lejana a su gran papel en “E.T.”, y descubrí a un actor que ahora está de moda, antes lo dudo “ya se sabe que en ocasiones, las modas dictan hasta que actores deben estar en el momento” Adam Sandler, a día de hoy reconocido, pero que en ese momento casi era un secundario más.. insisto me quedo con el “Adam” de siempre.

Os dejo la traducción siempre “de modo personal” para que entendáis la letra :

Cada vez que respires
Cada movimiento que hagas
Cada atadura que rompas
Cada paso que des
Estaré observándote

Cada día
Cada palabra que digas
Cada juego que juegues
Cada noche que te quedes
Estaré observándote

No puedes ver
que me perteneces
Como el corazón duele
Con cada paso que das

Cada movimiento que hagas
Cada promesa que rompas
Cada vez que finjas una sonrisa
Cada afirmación que hagas
Estaré observándote

Dado lo que ha pasado estoy perdido sin dejar rastro
Sueño en las noches, solo puedo ver tu rostro
Miro alrededor pero no puedo sustituirte
Siempre estoy llorando, nena, por favor

Cada movimiento que hagas
Cada promesa que rompas
Cada vez que finjas una sonrisa
Cada afirmación que hagas
Te estaré observando.

Hoy ya es jueves, ya se nos va otra semana más..

Un besazo, y espero que os haya gustado, si me preguntáis por el ¿viernes? realmente no sé en que disposición estaré, puesto que hoy dentro de unas horas, tengo mi visita con alguna “bata blanca”, y mis condiciones a la hora de salir de esa cita, no se como estarán. De todas las maneras, estar estaré lo de escribir, ¡no tengo ni idea!

Si te ha gustado, no olvides suscribirte a mi feed RSS!

• Elvis Presley, Celine Dion, UB 40, U2, A-Teens, Andrea Bocelli, Can’t Help Falling In Love
• UB 40, Bobby McFerrin, Reconocimiento.
• Sting, Christina Aguilera, Usher (…), Every Breath You Take
• B.S.O. Top Gun, Berlin, Take My Breath Away
• Police, Every Breath You Take

MySfera

Etiquetas: América, B.S.O., EEUU, Europa, Reino Unido, Versión

Trackback URI | Comments RSS