Como hoy es el día de “Ntra Sra del ECI“, y me resisto a las fiestas encantadoras que van por calendario, salvo que sea un “puente”, ya se sabe que muchos somos “adorables” aspirantes a “ingenieros” solo de “puentes”, porque los “caminos” ya los hacemos nosotros. 
Hoy, no hay celebraciones “calendarísticas” (vaya palabro inventado), hoy es como casi siempre “Cada Loco Con Su Tema“, o en la versión con “Caetano Veloso” “Cada Qual Com Sua Mania” .. sinceramente, la parte en español para mi es muy conocida, creo que de los “lp’s” en mi poder, no sé como no se ralló el disco, pero sigue sonando..
Y en la parte “brazilera”, es la primera vez que la escucho en forma de dúo entre “Serrat”, y “Veloso“… no voy a descubrir nada más, si no simplemente, que el primer vídeo es un “directo” de hace “20 años” de Serrat en un concierto en el Teatro “Lope de Vega” de Sevilla; y el segundo vídeo es un “fotomontaje” de “Serrat” y “Caetano”, a dúo .. 
* Joan Manuel Serrat (1989)
* Joan Manuel Serrat, y Caetano Veloso
Cada qual com sua mania
o gosto não se discute.
Artefatos, bestas, homens e mulheres
cada um é como é
cada um é cada qual
e se manda pela escada como quer.Mas se tiver que escolher, sou partidário
das vozes vivas da rua, mais que do dicionário.
E gosto mais do bairros que do centro da cidade
e dos artesãos mais que da feitoria.
Da razão que da força,
do instinto que da urbanidade,
e dos indios que do Sétimo de Cavalaria.
Prefiro os caminhos às fronteiras
e uma borboleta ao Rockefeller Center
e o faroleiro de Capdepera
aos vigias do Ocidente.Prefiro querer a poder.
Tatear a pisar.
Amar a querer.
Pegar a pedir.
Dançar a desfilar
e desfrutar a medir.
Prefiro voar a correr.
Fazer a pensar.
Beijar a brigar.
Ganhar a perder.
Mais do que tudo, sou
partidário de viver.Cada qual com sua mania
o gosto não se discute.
Artefatos, bestas, homens e mulheres
cada um é como é
cada um é cada qual
e se manda pela escada como quer.Mas se tiver que escolher, prefiro
um bombeiro a um bombardeiro
e um suspiro a um vampiro.
Crescer a sossegar, prefiro a carne ao metal
e tua casinha a um castelo.
A pinta da tua cara à pinacoteca nacional
e a revolução aos pesadelos.
Prefiro o tempo ao ouro, a vida ao sonho,
o cão a coleira, as nozes ao ruïdo
e o sabio por conhecer
aos malucos conhecidos.Prefiro querer a poder.
Tatear a pisar.
Amar a querer.
Pegar a pedir.
Dançar a desfilar
e desfrutar a medir.
Prefiro voar a correr.
Fazer a pensar.
Beijar a brigar.
Ganhar a perder.
Mais do que tudo, sou
partidário de viver.
No es un regalo, ni mucho menos, el regalo es la música, pero cualquier día del año, en cualquier ocasión, sin buscar excusas, en un calendario.. deberían ser todos los días conmemorativos, para recordar que seguimos “sobreviviendo”, “cada loco con su tema”
.
Un abrazo, y espero que os haya gustado o por lo menos os sirva como curiosidad, yo me choqué con esta versión, la de hace 20 años, lo que me parece es que está vigente 20 años después. ¿mañana? pues no sé, porque como soy de la “cuerda” de respetar a “cada loco con su tema”, y al márgen soy más “sioux” que el “Séptimo De Caballería” .. ¡A saber!
…
Si lo deseas, puedes hacer click para valorar este post en Bitacoras.com. Gracias….