Ya es sábado, madrugada en Madrid, hoy me apetecía, poner un original y una versión. Quizá es que recibí una “sorpresa” por parte del equipo de una Red Social que no voy a desvelar, por pura ética. En la que llevo casi 2 años traduciéndola con otras personas al “español neutro” (Hispanoamérica), y al “español” (España), de forma totalmente voluntaria, para quitar una frontera importantísima en la “comunicación”, el idioma.
Me puse a pensar, sobre esa “sorpresa” y sorpresivamente, valga la redundancia, me encontré con “Amigos Para Siempre“, en mi vida; cosa bastante extraña estadísticamente hablando, me demostraron que realmente son “amigos”.. De ahí que el tema, “Amigos Para Siempre“, fue en las Olimpiadas del 92 en Barcelona, todo un éxito sin fronteras. Haga mía (siempre lo fue pero solo eran meras divagaciones), tanto el original de “Josep Carreras” y “Sarah Brightman“, como la versión de “Los Manolos” .. cada uno en su estilo, y en registros diferentes.
¿La comprobación? simplemente escuchar, a una soprano “Sarah” y a un tenor “Josep” .. 
ya me contaréis..
Después de escuchar el “original“, ahora es la “versión” que revolucionó la clausura de “Barcelona 92″, con “Los Manolos“, su “Amigos Para Siempre“, a ritmo de “rumba catalana”, yo los vi en ese momento “en directo” y si hubieran seguido cantando, les hubieran dado las 9 de la mañana del día siguiente ..
Que nadie piense más de la cuenta.. ahí donde se ve en dos versiones, uno piensa, el “original” la cantan personas dotadas de “educación musical”, pero y la ¿versión? .. todos ellos son grandes músicos de jazz, y otros tantos profesores del Conservatorio.. (nunca hay que juzgar antes de conocer) o aplico el dicho “para sentenciar un pleito, siempre hay que escuchar a las dos partes”. 
Un abrazo para todos/as, me consta que sois “Amigos Para Siempre” así sea mediante esta “Memoria”, y/o a través de “memori@”, aquí, y en otros sitios donde también estoy (otra que sea secreto de sumario el no decirlo)
…
…