Posiblemente hoy, sea uno de esos escritos, que necesitan de mucha investigación, y es evidente lo complicado de todo ello. Pero nadie dijo que fuera imposible. Con lo cual “manos a la obra” 
Muchos conocerán, el tema “Stranger In Paradise“, y pensaran que es un tema del musical “Kismet” de “Tony Bennet“, de los años cincuenta, en parte, es razonable pensar que él, lo popularizó, ¿porqué no lo íbamos a pensar? si como se vendió fue así.
Aunque la realidad no nos la contaron, o no nos llego.. (me inclino por lo segundo más que por lo primero) .. Si algo tiene “Tony” es su voz, y su manera de decir.. ¿queréis comprobarlo? total nada se pierde en el “chance” 
Como el equívoco continuó, en los “60″, “70″, salió un visitante ya de esta Memoria, “Engelbert Humperdinck“, con una versión de “Stranger In Paradise“.. evidentemente es una versión, porque el tono de voz no es ni remotamente parecido al de “Tony Bennett“.. Si algo tiene “Engelbert” es que con el paso de los años, su voz va ganando en calidez y calidad .. y su manera de decir..
Escuchadle, no se pierde nada y se gana el conocer dentro de un mismo estilo, un tono de voz y una manera de hacer diferente
Después de dos voces masculinas, la tercera es la versión de “Sarah Brightman” también visitante ya de Memoria, cantando como ella lo sabe hacer, y posiblemente sea de las pocas versiones, de esta canción, cantada por una mujer.. Tranquilidad que el cuento no acaba aquí.
Escuchádla.. para comparar siempre hay que escuchar absolutamente todo, así el oído se hace a las voces, y a las versiones.. ella no lo hace mal, pero a mi personalmente, me deja fría, porque no me transmite.. es un defecto de fábrica mío..
Después de haber escuchado, las tres “versiones” hay muchísimas más.. pero no se trata tampoco de dejarse los tímpanos de mala manera.
La realidad de esta canción llamada “Stranger In Paradise”, es que está sacada de la opera “El Príncipe Igor” de un compositor ruso “Borodin“, que murió subitamente y terminaron esa partitura dos inmensos músicos “Rimsky-Korsakov” y “Glazunov“.
Además como curiosidad añadida, en “El Príncipe Igor”, se incluyen una serie de danzas corales conocidas por “Danzas polovetsianas” que son interpretadas con independencia de la obra principal.
Con lo cual dudo, que Borodin, pensara soy “Stranger In Paradise”.. ni que se le pasara por su cabeza, tanto a él como a los compositores que acabaron “El Príncipe Igor“.. que si que eran “extraños” pero no en el “paraíso”… .. la prueba irrefutable, la tenéis a continuación, más de uno y de dos se sorprenderán .. pero ¡c’est la vie! .. en el Teatro de la Opera Kirov
Visto lo visto, uno no deja de tener cierta capacidad de sorpresa, agradable por supuesto. Y que en muchas ocasiones, ya ha pasado en otras, se nos mete una melodía en el cerebro y no sabemos a ciencia cierta si realmente es algo novedoso, o algo versionado..
Va a resultar que ahora que “Las danzas Polotvetsianas”, serán como la “Oda de la Alegría“.. conocidas por las versiones no por los originales.
Un abrazo y después de este despliegue de información, de investigación (son muchas las horas), sirva para que solo una persona, se de cuenta de hasta donde puede llegar un “clásico”..
Algún día recordé ...
- Amaia Montero y El Canto Del Loco, Puede Ser - 2007
- Joan Manuel Serrat, Lecciones De Urbanidad - 2007
- A-Ha, Take On Me - 2008
- No sé a quien darle un .... "Gallifante" .. mejor a todos - 2010
Cuando dices: Escuchádla.. para comparar siempre hay que escuchar absolutamente todo, así el oído se hace a las voces, y a las versiones.. ella no lo hace mal (hasta ahi voy de acuerdo, pero leamos lo siguiente), pero a mi personalmente, me deja fría, porque no me transmite.. es un defecto de fábrica mío..
Creo que más frìo me ha dejado a mi con este comentario, yo simplemente digo: me gusta o no me gusta pero que algo me deje frio, sin sentimientos como Sarah Brightman en verdad que están enfermos de insensibilidad.
Hola David! bienvenido a esta “Memoria”, te aclararé algo, siempre digo “escuchad” porque no es “oid”, cuando uno “escucha” presta todos sus sentidos a lo que está haciendo, mientras que si oyes, solo estás oyendo como si se tratara de un ruido cualquiera. Dicho sea lo cual, no me parece, personalmente, que sean maneras de dirigirse. Pero es una apreciación personal. Como todo lo que está escrito en este lugar.
Yo no sé tus conocimientos musicales, y tampoco tu grado de “melomanía”, los míos son muy altos, y mantenidos durante muchos años. “Sarah” es una buena cantante, pero en este caso a mi no me gusta, y lo digo abierta y claramente, a ti te puede encantar, y al resto del mundo también, pero a mi no. Tiene temas cantados por ella que son una maravilla, pero en este caso no. El porque, es que este tema “Extraños En El Paraíso”, está cantado siempre por voces masculinas mucho más graves, que el tono de “Sarah”, eso no implica que haya otras canciones/versiones que lo borde.
Te pediría por favor, que en vez de insultar, solo pongas tu opinión, y no taches a nadie de lo que no es ni por aproximación. En ningún momento yo falto el respeto a nadie, y no estoy enferma de insensibilidad, al contrario, estoy enferma de sensibilidad. Esa es la diferencia entre tu y yo, tu oyes si te gusta, yo escucho si me gusta, eso lleva implícito prestar atención. Y en muchas ocasiones escuchar como unas 20 veces un solo tema. Aunque en este caso, crecí con él.
Y me deja fría, porque no me transmite absolutamente nada, en esta versión. No escribo de encargo, y aquí todo el mundo tiene derecho a expresar su opinión siempre que no caiga en la “mala educación” y en la “falta de respeto”. Podemos estar de acuerdo en infinidad de cosas, créelo, pero en este caso, yo a diferencia de ti, lo respeto, por eso exijo el mismo grado de respeto.
Un saludo y gracias por tu “comentario”, regresa siempre que quieras, eso si, ante todo sin salidas de tono y sin insultos soterrados.