Ayer mencionaba a “Morris Albert“, y tenía un porqué, el encontrar una canción que recordaba a retazos, desde hace muchos años. Lo había visto y escuchado en la voz de “Johnny Mathis“, no era otra que una de las canciones más conocidas en el mundo, “Feelings“.
Ha sido una canción versionada, por voces de la talla de “Ella Fitzgerald“, “Nina Simone“, “Bobby Vinton“, “Frank Sinatra“, “Sarah Vaughan“, “Ray Conniff“, o “Johnny Mathis” entresacados de bastantes más. Voces sin lugar a dudas ya clásicas, muchos ya desaparecieron, por desgracia, pero quedó su manera de hacer.. cosa que se agradece.
En este caso no es la versión, si no el original cantado por “Morris Albert“, que aunque de principio uno puede pensar por el nombre, que sería alguien norteamericano (no sería nada descabellado), pero no es así. El nombre real de “Morris Albert” es realmente “Mauricio Alberto Kaisermann” no nació en EEUU, si no en “São Paulo” (Brazil), y actualmente vive en Italia.
La cantidad de vueltas que puede dar una vida. Al igual, que en muchas ocasiones, pensamos que el nombre artístico es real y lo asimilamos según el idioma, a una nacionalidad concreta. Este es uno de los casos, en los que ni por asomo, es parecido a la realidad.
Ayer dije que en “Memoria” iba a ver muchos “Feelings” (Sentimientos) .. y los hay, muy costosos de asumir, complicados, porque la vida es simple, pero siempre hay alguien que nos la complica de aquella manera realmente “torticera”.. ese es mi caso.
Creo que debo decir, que hoy martes, no sé como será el día (advierto que éste y los siguientes van a ser muy duros para “memori@”), por cuestiones que se le escapan al más común de los mortales. Con lo cual prefiero dejaros escuchando a “Morris Albert” y “Feelings” .. y que éstos últimos nunca nos falten
No quería dejar pasar, la versión de “Johnny Mathis” de “Feelings“, aunque no sale él, físicamente, si su voz, sobre un montaje de un sitio maravilloso (debe serlo) “Santorini” (Grecia)
Hoy no hay traducción, simplemente hay lo hay, “sentimientos”, y dos voces increíbles, doy gracias a tener cierta memoria para los sonidos, porque de otra manera no hubiera podido encontrar algo que tiene que ver con un pasado, seguro que de un futuro, y de un presente incierto.
Un abrazo, para todos/as.. lo siento hoy es otro día, en el que está todo por decir, y hacer. No salen las palabras con la misma facilidad que en otras ocasiones; y os pido un favor, no dejéis de leerme, porque a partir de hoy, todo puede cambiar, (siempre cambia, pero a partir de hoy más todavía). Por eso no me preguntéis por ¿mañana?, porque sobrevivir hoy será un reto muy duro de alcanzar.
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: Ayer mencionaba a “Morris Albert“, y tenía un porqué, el encontrar una canción que recordaba a retazos, desde hace muchos años. Lo había visto y escuchado en la voz de “Johnny Mathis“, no era otra que una de las ca…