Hoy no es tarde, más bien es que escribir, con 8 dedos, cuando una suele escribir “a ciegas”, y utilizando “los diez”; es complicado. Pero como diría el Rey Enríque IV “¡París bien vale una misa!“; no podría estar sin escribir, es algo que forma parte de mi y como tal, es imposible o poco probable dejarlo; aunque tenga que utilizar “dos dedos”, y tardara 20 horas.
Dicho lo cual, ninguno de los dos “visitantes” que hoy están en “Memoria”, son nuevos, más bien son “reincidentes”, tanto “Diana Krall“, como “Frank Sinatra“, siempre están aquí. Pero hoy con un tema conocido y desconocido al tiempo. De esos en los que nada más volver a escuchar un compás, lo recuerda rápidamente. “Fly Me To The Moon” (Llévame Volando A La Luna).
Primero desde la versión que hace la gran “Diana“, sinceramente, es la que apetece escuchar cuando uno esta más o menos tranquilo, a mi personalmente me parece “intimista”, es solo ella con su voz y su piano, acompañada de un “contrabajo”, “John Clayton“. Hace que con el tono de luz muy particular, soñemos con que nos “lleven volando a la Luna” .. yo me apunto ¿vosotros? .. ¿os venís a la Luna? 
* Diana Krall, Fly Me To The Moon (2007)
Y de una versión, encantadora, casi mejora el original, quizás insisto por el toque “intimista” de “Diana”, y la hora para escucharla (también hace un montón); el original es de “Frank Sinatra“, que le da otro toque al “jazz“, con más orquestación, con otro ritmo, en otra época en el año “66″. A uno le apetece irse a la Luna, pero en otro plan, no con la tranquilidad de “Diana“, si no con el jolgorio de “Frank“.. pero de todas las maneras, también me apuntaría a que me “llevaran a la Luna”.. 
La calidad del vídeo dado que es del año “66″ no es muy buena, pero merece la pena el escuchar a “Frank Sinatra“, en los años de sus sonadas juergas junto a sus célebres “amigos”, más conocidos por “El Club de los Ratas” (algo tendrá el agua cuando tanto la bendicen)
* Frank Sinatra, Fly Me To The Moon (1966)
Como no soy prima de “Nobel”, ni inventé la “pólvora”, os dejo la traducción (insisto) personal, de este “Fly Me To The Moon” .. de los “horrores” ¡se siente!
Llévame a la Luna
Déjame cantar entre las estrellas
Déjame ver como es la primavera
en Júpiter y MarteEn otras palabras, toma mi mano
En otras palabras, nena/e bésameLlena mi corazón con una canción
Déjame cantar eternamente
Eres todo lo que anhelo
Todo lo que idolatro y adoroEn otras palabras, por favor se sincera/o
En otras palabras, Te amo.
Un abrazo para todos/as, y en otras palabras, “quisiera ver la primavera en Marte y Júpiter”, pero me conformaré con el “otoño” de la Tierra
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: Hoy no es tarde, más bien es que escribir, con 8 dedos, cuando una suele escribir “a ciegas”, y utilizando “los diez”; es complicado. Pero como diría el Rey Enríque IV “¡París bien vale una misa!“; no podría e…