Después de muchas horas, sin escribir, dado que es un mes de noviembre peculiarmente movido. Hoy aparece un tema, “Corcovado” del añorado “Antonio Carlos Jobim“, interpretado, por un trío ya peculiar de por si “Boris Zolotarev Trio”, dado que “Boris Zolotarev” un pianista de jazz, que supuestamente nada tendría que ver con este ritmo brazilero, ya que es ruso. Y desde luego el clima “brazilero” que se presta a ello, en “Rusia” no es ni por aproximación parecido.
Aunque excelentes músicos vienen de allá, en este caso acompañado de una “bossa”, hay que ser un apasionado de la música, y sentirla como lo hace “Zolotarev“. Ahora radicado en Nueva York (EEUU). No hay mucha documentación para poder indagar. Supongo (personalmente) que es probable, que al ser un ruso en la “corte” de EEUU, no le dieron mayor importancia. 
De lo que si entiendo es que escuché el “Corcovado“, de la mano de “Jobim“, “Astrud Gilberto“, “João Gilberto“, “Elis Regina“, “Stan Getz” (…), creo que por todos los de la época en los que la “bossa” era tachada de algo de “locos” (a decir en aquella época y allí mismo) 
Escuchad a “Boris Zolotarev” con su Trío y si estáis tranquilos/as, las sensaciones están a flor de piel y si además cerramos los ojos, ¡para qué voy a contar más!
Posiblemente a muchos/as les suene, pero en la versión en inglés, que no es “Corcovado“, si no “Quiet Nights“, de ahí que muchas veces se confunda, es lo mismo, solo que la versión, no el original que no estaba pensado para cantar en inglés.
Aunque hoy no es muy largo de explicar, por falta de documentación sobre “Boris”, la esencia, es que se rompieron unas cuantas fronteras, una “bossa” puramente “brazilera”, escrita por un “brazilero” y tocada por un “ruso” viviendo en “Nueva York”, en un “Directo” en “San Luís De Potosí” (México) ..
Un abrazo para todos/as, y ¡quien me iba a decir que este mes de noviembre, lo de respirar tranquilidad es complicado!
Algún día recordé ...
- Carlos Vives, Caballo - 2006
- Carlos Vives, La Gota Fría - 2006
- Alaska, Abracadabra (La Bola De Cristal) - 2007
- James Blunt, Love, Love, Love - 2008
Curiosa la versión de Corcovado de este Trío de Jazz / La melodía se reconoce, pero (opinión personal), le falta mucho, mucho “balanço” para ser Bossa Nova.
Saludos, odeon14360/Bossa Nova Clube
@odeon ¡hola! gracias por tu visita y comentario. Mi opinión, que más “jazz” que “bossa”, empezando porque el “batería” toca con “baquetas” y no con las “escobillas”, quizás con el “arrastre” de las escobillas sonaría de forma diferente. También es cierto que el pianista es un excelente instrumentista tiene un buen dominio, pero se le nota la escuela rusa, que para nada tiene que ver con la cálidez de esta “bossa” tocada por su compositor “Jobim”.
De ahí que cuando la escuché (la versión), me causó algo raro, diferente, no malo, pero si que posiblemente, hay pasajes que cuando llevas muchos años escuchando el “corcovado” se convierte, en el “más difícil”, o más “fácil” todavía.
Un abrazo
y regresa siempre que quieras ..