Eric Clapton, Somewhere Over The Rainbow

Puede ser que al ser de madrugada, una madrugada algo especial porque es la semana donde casi todos hacemos un balance contable del “debe” y el “haber”, salgan a relucir cierta tendencia a la nostalgia. Personalmente a mi me hace mella todas estas fiestas, pero con eso no quiero contagiar a nadie, es personal y casi endémico en mi caso. Puede que el ser una “eterna” “soñadora”, a la par de alguien con los “pies en la tierra”, y a la vez no carezco de muchas dosis de “utopía”, siempre me llamó la atención, una canción.

Es más pienso que cada minuto del día tiene una música diferente, hoy (pero podría haber sido otro día), apareció de nuevo y como en muchas ocasiones “Somewhere Over The Rainbow” una mítica canción, de la no menos mítica película “El Mago de Oz“, versionada en no sé cuantos estilos. Pero en esta ocasión me quedo con una versión muy de “jazz”, muy especial porque es “Eric Clapton” canta y toca (uno de los mejores guitarras que dió la historia) la guitarra con una maestría envidiable, pero a la vez compone y deja frío siempre a cualquiera (en esta ocasión versiona, que en el caso de un compositor no sé que es peor si el remedio o la enfermedad) .

Hoy martes no quiero perder la esperanza, ni quiero perder mis “sueños” esos que siempre no se cumplen, aunque uno ponga toda la “carne en el asador”, no quiero perder mi 1% de esperanza (al que siempre me aferro), no quiero tantísimas cosas, que habría muchas personas que se asustarían de la calidad, porque en su mayoría no son bienes tangibles, son intangibles (más complicados de conseguir).

Solo escuchad a “Eric“, en un “directo”, y admito que esta versión y el original en sí, existen dos sentimientos “esperanza”, y “hacer realidad un sueño” .. (sueño no pesadilla)

Os dejo la traducción, no sé si buena o mala, pero estoy casi segura que muchos/as como yo quisieran estar “En Algún Lugar Bajo El Arco Iris“

En algún lugar bajo el arco iris
Los cielos son azules y los sueños en los que arriesgas todo por soñar
Se hacen realidad

Algún día me gustaría estar sobre una estrella
Y levantarme donde las nubes se encuentren lejos detrás de mi
Donde los problemas se disuelven como caramelos de limón
Mas allá de los tejados y de las chimeneas
Será donde me encuentres

Algún día me gustaría estar sobre una estrella
Y levantarme donde las nubes se encuentren lejos detrás de mi
Donde los problemas se disuelven como caramelos de limón
Mas allá de los tejados y de las chimeneas
Será donde me encuentres

En algún lugar bajo el arco iris
Los cielos son azules y los sueños en los que arriesgas todo por soñar
Se hacen realidad

Si los pequeños pájaros azules vuelan
Sobre el arco iris, ¿por qué?
Oh, ¿por qué yo no puedo?

Leyendo y releyendo su “biografía” en la que la vida de este británico y un “Guitarra de oro”, su vida no ha sido fácil desde que nació, posiblemente muchos/as obvian toda su vida para centrarse en lo que se cuenta, no en las certezas, de alguien insisto que su vida debe estar como la mía siempre con 1% de esperanza. Increíblemente pensar, que creció pensando que sus abuelos, eran sus padres, y su madre real era su hermana la mayor, marca un montón. De ahí que diga que es un “gran solitario”, él y cualquiera; solo es un 0,25% de su vida .. como para tirar cohetes ha sido.

Un abrazo, hoy es el último martes de este decenio, y si tuviera que pedir dos deseos, es que “mis sueños se hagan realidad” pero solo en la “salud”, en los “estudios”, en el “trabajo”. ¿El resto después de los años? no merece la pena ni mentarlo.

Algún día recordé ...

• Eagles, Love Will Keep Us Alive - 2007
• Miguel Bosé y Noa, La Vida Es Bella - 2007
• Barenboim, Orquesta West-Eastern Divan, Die Walküre - 2008