Billy Joel, Westlife, Uptown Girl

De regreso y no de unas vacaciones, precisamente, empezaré a coger el ritmo, a todo esto; aunque no lo abandoné nunca, la prueba la tenéis, en una nueva “sección” en “Memoria” .. que se llama “yPoz memori@“, ese fue mi exámen, y del que hoy puedo decir, lo conseguí, con muchísimo esfuerzo, con no menos complicaciones, propias y ajenas

Conseguí, ser “Especialista Universitario en Radio”, por la “Universidad Internacional de La Rioja”, algo que soñaba, desde hacía muchos meses/años, ahora prefiero recordar lo bueno, que lo “menos bueno”, “memori@” es así. Aunque sea un día festivo, aquí estoy llevando el timón, de este inmenso buque. Así como espero, seguir en la brecha, por muchas cortapisas que me intenten poner .

Hoy no son nuevos los visitantes, ni mucho menos, tanto “Billy Joel”, como “Westlife”, aparecen de nuevo. El primero porque es el cantante original de “Uptown Girl” (Chica de clase alta), y los segundos, por hacer la versión de “Uptown Girl“. Sinceramente, no hay ninguna diferencia, entre el original y la versión, salvo que “Billy Joel” es estadounidense, y los “Westlife” irlandeses, evidentemente los años han pasado y para todos. Colocado está de “original” a “versión”, si encontráis alguna diferencia, al márgen de lo que he dicho, estaría bien que me lo dijerais, no vaya a ser que tantas “ondas”, “efectos” y “demás parrandeo” de “curso”, me haya vuelto más “despiste” de lo que tengo por costumbre

Y la versión de “Westlife” …

Como han sido muchos días, sin asomar, la nariz, os dejo una parte de la letra “autotraducida” no exenta de meteduras de pata, pero es a lo que se arriesga uno .. y más con una “memori@” algo “agotada”, he dicho solo “algo”..

Chica de clase alta,
ha estado viviendo en su mundo lujoso,
yo apostaría a que ella nunca estuvo con un chico de barrio,
y apostaría a que su madre nunca le dijo el porqué.

Voy a ver si consigo a una chica de clase alta,
ha estado viviendo en su mundo lujoso,
tanto como cualquiera con sangre caliente pueda soportar,
ahora ella está buscando a un chico de barrio,
y ese soy yo.

Cuando sepa ella que
es lo que quiere en este momento,
cuando se despierte
y cambie su manera de pensar.

Verá que no soy tan duro
simplemente porque
estoy enamorado de una chica de clase alta,
sabes que la he visto en su mundo de lujoso,
se está empezando a aburrir de sus juguetes de clase alta,
y de todos los regalos recibidos de sus amigos de clase alta,
ahora tiene otra opción.

Chica de clase alta,
vosotros sabéis que no puedo comprarle perlas,
pero quizá, algún día cuando atraque mi barco,
entienda que clase de hombre he sido,
y entonces ganaré.

Cuando camina,
luce tan elegante,
cuando habla,
dice que es mía.

Dirá que no soy tan duro,
simplemente porque,
estoy enamorado,
de una chica de clase alta
ha estado viviendo en su mundo lujoso,
tanto como cualquiera de sangre caliente puede soportar,
ahora ella está buscando a un chico de barrio,
y ese soy yo….

Espero que os haya gustado, y “yo no soy la chica de clase alta”, más bien soy “memori@ a como dé lugar”, si fuera de clase “xyz”, no estaba yo dejándome el pellejo por el camino (y que no falte)

Un abrazo, y veremos mañana si es ¡qué gloria es sábado!, o ¡dá gloria, que por fin sea sábado!

Algún día recordé ...

• The Wonders, N Sync, Busted, That Thing You Do! - 2008