Los cantores de Quilla Huasi y Soledad Pastorutti, Trasnochados Espineles

Llevo casi todo el domingo con una canción que me persigue, comienzo de año, persecuciones de canciones. Como siempre, ¿para que voy a cambiar las maneras?, dejaría de ser yo. Estuve recordando un ritmo, pero no sabía muy bien, ni cual era el nombre, y menos quien la cantaba, cuando me tropecé, con Soledad Pastorutti, sabía más o menos que por Argentina, estaba ese ritmo, escuchado desde que era un “experimento”. Seguí escuchando, y me preguntaba una y otra vez, esto me suena, pero no en la voz de una mujer, más bien eran varios hombretones.

Por la mañana me conformé, con el increíble vozarrón de “La Sole”, evidentemente el ritmo es casi frenético comparado con lo que yo recordaba de “Trasnochados Espineles”, cuyo autor es “Cholo Aguirre” al que de bien pequeña, escuchaba también. Con una letra que a duras penas también recordaba, pero que un buscador obra milagros. De lo que más me acordaba era de “…Llevan a flor de agua su cantar, no ambicionan más que su existir, siglos recorriendo sin laureles trasnochados espineles encarnados con patí...” (dicho sea de paso tampoco entendía como recordaba solo esa estrofa

Escuchad la versión de “Soledad” que forma parte de uno de sus trabajos, “Folklore”, cantando “Trasnochados Espineles”, es tal el cambio de ritmo, que era como para reconocerlo.

Ya por la tarde noche, encontré lo que si había escuchado, lo reconocí por el “ritmo”, la “cadencia” y las voces, eran “Los Cantores De Quilla Huasi” que traducido del quechúa sería “Los cantores de la casa de la luna” (como siempre la luna y memori@), a día de hoy formados por “Carlos Lastra“, “Alberto Aristegui“, “Paulo Passerini“, “Nelson Perez“.

Con una nada desdeñable carrera desde el año 1956 por su primera grabación, pero creados 3 años antes. Publicaron 38 álbumes oficiales originales, el último de ellos en 1987. Para que seáis conscientes de lo que la memoria puede llegar a recordar, esto era lo que yo recordaba, eran los ritmos, la cadencia y las voces, las guitarras. Eran los que eran “Los Cantores de Quilla Huasi”

Os dejo la letra entera, para que no sea una “gallega bruta” y se me vuelva olvidar (es normal no es burrez, es que la escuchaba con apenas 5 años de edad)

Yo que estuve en Paso de la Patria
donde el cielo está en la copa
de los árboles en flores
pude ver de cerca la esperanza
dibujándose en el rostro
de los pobres pescadores.

Llevan a flor de agua su cantar,
no ambicionan más que su existir,
siglos recorriendo sin laureles
trasnochados espineles
encarnados con patí…

Cuidado el aparejo pescador,
tal vez está enganchado un surubí.
…Qué ganas de gritar
que yo también nací
en la ribera azul del Paraná.

Salta juguetón algún dorado
espejismo de oro y plata
por la magia del verano.
Toque de misterios en el río
cuando llega sobre el eco
cabalgando un alarido.

Suena un acordeón en chamamé,
Paso de la Patria guaraní.
Mi cantar en suma es elocuente;
si usted nunca fue a Corrientes
no conoce mi país…

Cuidado el aparejo pescador,
tal vez está enganchado un surubí.
…Qué ganas de gritar
que yo también nací
en la ribera azul del Paraná.

Un abrazo, estrenado este primer domingo del año 2011, que ya comenzó con inundaciones increíbles en Australia, sendos terremotos en Argentina y Chile (en la zona del Bio Bio). Esperemos que los duendes, dejen de ser traviesos ¡por favor!