Actualización: Otra forma de seguir la información del terremoto en Chile

Actualización 28 de febrero (20:54 p.m)

Un abrazo para todos/as, y ojalá mis amigos chilenos, todos se encuentren bien. Aunque las noticias un día después es de más de 700 muertos #terremotochile

“Gilberto” durante su mandato como “ministro de cultura” hizo estas declaraciones (a ver si por casualidad, hay alguien que las lea), están traducidas personalmente, con lo cual pueden tener alguna “metedura de pata” pero en la variación de géneros si es así, por favor, decídmelo. Éstas fueron sus palabras un “29 de enero de 2005), durante un debate sobre Software Libre en el “Forum Social Mundial 2005″, fue muy aplaudido por defender el “Software Libre” y la “Libertad Digital”.

La batalla del software libre, y conexiones gratuitas a Internet sin ir más allá de ellos, a sus intereses. Es el más importante y la más interesante de la mayoría de las batallas políticas actuales. Por supuesto, hay una revolución francesa, o varias revoluciones francesas, para hacer del planeta, tanto en los países, ya sea en el comercio internacional. Sin embargo, nos enfrentamos no sólo con los discursos del siglo XIX, pero también con las realidades del siglo XIX. Pero no podemos dejar de lado el presente. Y el futuro.

Esto no es un movimiento “anti”, sino un movimiento “pro”, o para la recuperación y difusión de una ciudadanía global, la capacidad de autodeterminación de las personas, nuevas formas de interacción y articulación de la libertad real de la producción y difusión de la subjetividad, la búsqueda del conocimiento, la información sobre el desempeño de la sensibilidad y la comunidad. Y como el valor del “pro” del Foro, le propongo que cree de inmediato, a partir de esta reunión, un llamamiento mundial para la libertad digital de la humanidad, que complementa el llamamiento mundial para erradicar la pobreza lanzada por varias organizaciones no gubernamentales y en este foro abrazado por el presidente Lula. Seamos valientes y de fondo al respecto.

Todo este movimiento tiene como objetivo cambiar el comportamiento social mucho más grande que repensar la manera en que se maneja el derecho de autor hoy en día. Una de sus primeras acciones como Ministro fue a alianza con los de Creative Commons en 2003, uno de sus primeros actos como primer ministro. “Mi opinión personal es que la cultura digital trae consigo una nueva idea de la propiedad intelectual, y esta nueva cultura de compartir puede y debe informar a las políticas gubernamentales.”

Quizá sea uno de esos días que apetece escuchar “Não Chore Mais” la versión “samba-reggae” del no menos conocido tema del desaparecido “Bob Marley” “No Woman, No Cry”

Pinche aquí para ver el vídeo

Un abrazo y una demostración más de #manifiesto y #RedSOS, de músicos que llegaron a ministros, y también tuvieron que realizar cambios, pero jamás en contra de la población, como ocurre aquí.

Precisamente me dedico a escribir (torpemente dicho sea de paso), a “estudiar”, esperemos que con cierto caos, pero a la par me hace sentir que como a “Lizz Wright“, “Habla Tú Corazón”, o lo que es lo mismo “Speak Your Heart“, que forma parte de su último trabajo “The Orchard” (“La Orquídea”), esa gran desconocida y a la par muy mencionada.

“Lizz” ya estuvo en otra ocasión en “Memoria”, como lo que es, una voz representativa a sus casi 30 años, de la mezcla del “jazz” el “godspell”, el “r&b”, el “pop”, y con muchas pinceladas de “smooth jazz”, realmente es una voz a tener en cuenta, aunque si que es cierto, que por estos “lares” es conocida pero unos circuitos muy limitados.

Y como la música no entiendo que tenga limitaciones, ni circuitos minoritarios, para convertirlos en “mayoritarios” hay que conocer y saber disfrutar de lo desconocido, en este grandioso mundo de la música. Que ni acaba ni comienza en un punto geográfico, más bien es el ejemplo más globalizado que hay. Si no ¿qué sería de nosotros? sin la música sajona, o la música negra, o quizás la música oriental .. la música como forma cultural, de expresión y comunicación no existiría simplemente.

Escuchad a “Lizz“, personalmente, está dotada de un tono de voz, realmente lleno de matices, y con una sonoridad que muchos/as podrían envidiar, vamos que “Lizz” “canta” no “da el cante”…

Pinche aquí para ver el vídeo

Os dejo la traducción libre como siempre, no exenta de “meteduras de pata” o de “caos” de quien escribe, pero es lo más cercano a la traducción de este tema

Sé lo que quieres decirme
Lo veo escrito en tus ojos
Para cuando me enseñes
lo que me estás ocultando
No será ninguna sorpresa.

Por qué sigues ¿susurrando?
¿Hablando sin mirarme a la cara?
Dices que el amor no se te da bien
¿Qué te hace creer que yo no estoy asustada?

Déjame entrar
O deja que me vaya
Ya es hora de que me digas,
de qué vas, querido.

No voy a venirme abajo
si dices que no
Sólo abre la boca y dilo, querido.

Habla con el corazón
Habla con el corazón

Solías decir
Que el mundo desaparecía
cuando estabas conmigo
No quiero ser tu sueño recurrente.

Déjame salir
Déjame quedarme después de amanecer.
Quiero ser real para ti
Dejémonos de disfraces.

Déjame entrar
O déjame ir.
Ya es hora de que me digas de qué vas, querido.

No voy a venirme abajo si dices que no
Sólo abre la boca y dilo, querido.

Habla con el corazón
Habla con el corazón

Un abrazo, y siempre “hablad con el corazón”, resulta “altamente recomendable” y muy “saludable”

Porque llevo horas leyendo despropósitos, viendo como se colocan “medallas” como siempre y para no variar a costa de las “víctimas” ¡qué coño les habrán hecho! para sobrevivir malamente a dos terremotos fuertes en menos de una semana, con sus consiguientes réplicas. Seres humanos que viven desde hace un montón de años en la más inmensas de las ruinas, donde ya la “sonrisa de un niño” ilumina la cara a cualquiera. Donde muchos efectivos dependientes de Organizaciones No Gubernamentales, han sido enviados, desde España, incluso muchos fueron porque son tal cual “solidarios” les importa “tres leches” (perdonad la licencia pero no me hace sentirme bien todo lo ocurrido) si “Perico o el de al lado” es o no el que organiza, ellos se organizan, solo necesitan medios adecuados.

No he escrito, porque todavía tengo grabadas en mi cabeza, unas imágenes muy duras, de niños con miembros mutilados que están en un hospital de campaña (hay un montón de ellos) pero ese en particular, en la frontera entre “Haití” y la “República Dominicana“, en “Jimani” donde falta la “Anestesia”, donde faltan “traumatólogos”, yo si sé lo que es el “dolor” (no un uñero mal curado) e imagino a esos pobres haciendo frente a “amputaciones”, a “dolores traumatológicos” que desesperan al más pintado. Jamás me lo borrarán, por eso no veo la televisión porque yo misma sería un “sinvivir constante”. ¡Qué capacidad poder aguantar una amputación o una cura con caramelos! #Haiti

Hoy colmó la gota el vaso, no daba pié con bola, pensando y repensando que mientras aquellos seres humanos se debaten entre la miseria, de la vida y de la muerte, otros, los “Bancos” se lucran cobrando comisiones cuando uno intenta ingresar “ayuda” en un Banco.. No hablo de “Tombuctú”, hablo de España donde parece que hasta el ayudar es comerciar. Somos patéticos. Igualmente, doy mi opinión tan válida como la de cualquier ser humano, me parece canallesca la situación, por lo malo que conlleva toda “hecatombe”, asi como por lo malo de los “intermediarios” (Bancos, Gobiernos) que quieren enriquecerse a costa de semejante desmán; unos de forma económica, y otros por el “qué dirán”.

Estamos más centrados en quien “la dice o la hace más gorda” como diría “Serrat”, “Entre estos tipos y yo hay algo personal”, y nadie de los “cantamañanas” que son presidentes, directores, incluso ministros, y presidentes, no han hecho algo que se hace siempre recaudar fondos con un “acto solidario”, ahí es donde se nota la “calaña” de todos ellos, e insisto, no se salva nadie, los unos y los otros, son una “panda de ombliguistas”, que les importa tres cuernos lo que pase más allá de sus “borriqueras” (porque tienen que tener compradas hasta de recambio). Los de “a pie” nos organizamos para solicitar “alimentos, ayudas …” que tendrían que “caerse por su propio peso” pero no, aquí el más “inepto” es un “cargo de irresponsabilidad”.

Que desencanto más inmenso; he dicho “acto solidario”, con todas las de la ley, pero eso si, que los que lo organizasen y los que actuaran, donaran toda la taquilla a semejante “animalada”. ¿Habría alguien que lo donaría? … (no voy a responder) prefiero el silencio personal. Norma que creo me voy a autoimponer, tal cual, porque está claro que digamos o hagamos siempre se sabe “quienes somos los malos de la peli”.

Por eso me quedo con dos piezas, una cantada por Atlantes, versión de un bolero de “Rafael Hernandez” (Puerto Rico), que se llama “Silencio” .. eso es lo que me apabulla, de toda esta situación, es que en “Haití” hay dos estados, el “silencio” y los “gritos de ayuda”. Con el permiso de ellos (estoy casi segura que no se sentirán molestos).

Pinche aquí para ver el vídeo

Esta letra la deben de pensar muchos “voluntarios” cuando con jornadas “maratonianas”, ven sufrir a tanta gente, y tener que poner “al mal tiempo, buena cara”. ¡Qué un caramelo tenga efecto placebo!

Duermen en mi jardín
las blancas azucenas,
los nardos y las rosas.
Mi alma, muy triste y pesarosa,
a las flores quiere ocultar
su amargo dolor.

Yo no quiero que las flores sepan
los tormentos que me da la vida.
Si supieran lo que estoy sufriendo,
De pena morirían también.

Silencio, que están durmiendo
Los nardos y las azucenas.
No quiero que sepan mis penas,
Porque si me ven llorando morirán.

Silencio, que están durmiendo
Los nardos y las azucenas.
No quiero que sepan mis penas,
Porque si me ven llorando morirán.
De penas morirán… también.

Y la segunda, es “Gustavo Dudamel”, el día 19 de enero, interpretando en el “Auditorio Nacional Santa Cruz de Tenerife”, junto a la “Orquesta de Sinfónica de Goteburgo”, a la “Memoria de las Víctimas del Terremoto de Haití”, nadie podía atisbar, que en unas horas hubo otra réplica, casi del mismo calibre, en el mismo lugar.

Pinche aquí para ver el vídeo

Un abrazo, y me quedo solo con el “silencio” y recordando la “memoria” de un país completamente destruido

Caballero, no se enteró usted de la “misa la mitad”, y justo al contrario, uno no puede ser “parcial” como lo es usted, comenta a día de hoy, casi un mes y medio de un #manifiesto, y de una #RedSOS, lo que pensamos muchos internautas, la gran mayoría representados en ámbos, no son “dos” son uno solo, no se pierda por caminos secundarios, si la “brújula” no está en buenas condiciones, lo mejor es no lanzar “globos sonda”. No sea “parcialista” y tenga mejor visión de futuro, aunque admito que la “ignorancia” a veces es un “eximente”, pero en otras muchas circunstancias, es un “agravante”..

Es lunes, comienzo de una semana, y no sé como empezará, dado que “memori@”, hoy mismo retoma el seguir estudiando algo que me apasiona, y que ojalá cumpla mis expectativas, y las que unos cuantos “amigos” pusieron en mi. Todos los que me conocen saben que la comunicación, la expresión, me apasionan, de tal forma creo que estudiando, un curso de especialización de la Universidad Internacional de La Rioja, sea un trampolín para muchas ideas, no sé si grandes o pequeñas, pero ideas a final de cuentas. Comunicación en su “grado puro” puesto que es una especialización en “Radio” y tener los “profes” que voy a tener, es todo un acicate, es mi autoregalo

Por eso hoy más que nunca, “no soy de aquí, ni soy de allá”, y que “lo cortés, no quita lo valiente”.. escuchad algo que recitan “Alberto” y “Facundo” os sorprenderá, cuando menos dos versos, que hay en el medio del vídeo.

Pinche aquí para ver el vídeo

¿Los versos? estos ..

Facundo Cabral:

Hasta que el pueblo las canta las coplas
las coplas no son y cuando las canta el pueblo
ya nadie sabe el autor

Procura tú que tus coplas vayan al pueblo a parar
que al volcar el corazón en el alma popular
lo que se pierde de gloria se gana de eternidad

Alberto Cortez:

Lo que pinta este pincel ni el tiempo lo ha de borrar
y nadie se ha de animar a corregirle la plana
no pinta quien tiene ganas, si no quien sabe pintar

Por eso el domingo no he escrito, pero tampoco paré un solo minuto, llevar todo a buen puerto, tiene muchas horas de trabajo para que lo “complicado” sea “sencillo” ahí radica el ser práctico a la par que denotar cierta elegancia y diplomacia. Cosas que últimamente no se ven, no en la Red, no, no se ve ni en un telediario.

Un abrazo a todos/as, y ¿mañana? será martes, y espero que esos “elfos” que siempre revolotean y esa “luna” que siempre acompaña por lo menos a “memori@”, hagan su buen trabajo para que todos no sintamos sorprendidos gratamente.

Dado que ser el país más pobre hay que arrimar el “hombro” que muchos disfrutan de muchas vacaciones en el Caribe, y a precios irrisorios, mientras todos ellos no tienen una vida regalada.

A continuación os pongo los datos que hace públicos “Solidaridad Internacional en los que se dice y cito textualmente:

El terremoto ha afectado gravemente al país caribeño, el más pobre de america latina. Aún no hay cifras oficiales de víctimas, ya que las comunicaciones con el país están bloqueadas, pero las primeras noticias hablan de cientos de víctimas y de un número sin determinar de desaparecidos.

El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación español ha confirmado el envío urgente de ayuda humanitaria desde Panamá, donde la Cooperación española dispone de una base logística; así mismo la embajada en Haití ha confirmado que no hay víctimas entre los españoles residentes. Solidaridad Internacional confirma que su personal en terreno se encuentra bien.

En estos momentos Solidaridad Internacional en Haití ha comenzado a evaluar los daños causados por los seísmos para atender las necesidades básicas de la población. Se han habilitado dos números de cuenta para recoger fondos destinados a apoyar las labores de emergencia, esperamos contar con vuestra ayuda

Los números de cuenta para hacer los ingresos son los siguientes:

Banco Santander
Titular: Solidaridad Internacional
Cuenta nº 0049-0001-54-2210042242

Caja Madrid
Titular: Solidaridad Internacional
Cuenta nº 2038-1001-37-6000888882

Pinche aquí para ver el vídeo

Actualización: Cáritas Española, ha anunciado una partida extraordinaria de 175.000 euros, ha puesto en marcha otro dispositivo de emergencia. El teléfono de información y donaciones es 902 33 99 99

Las cuentas en las que se pueden realizar donativos son las siguientes:

Banco Santander: 0049 1892 64 2110527931
BBVA: 0182 2000 21 0201509050
La Caixa: 2100 2208 39 0200227099
Banesto: 0030 1001 38 0007698271
Caja Madrid: 2038 1028 15 6000969697
Banco Popular: 0075 0001 81 0606839307
Sabadell-Atlántico: 0081 0216 74 0001306932
CECA: 2000 0002 20 9100382307
Bancaja: 2077 1277 10 3100146740
CAM: 2090 5513 04 0040370409

Actualización 14/10/2010 (01:13 A.M)

La Cruz Roja Española también ha puesto en marcha un operativo para ayudar a las víctimas.

Teléfono para contactarse y ofrecer ayuda: 902 22 22 92.

Intermón Oxfam, que trabaja en 46 países, habilita sus números de cuenta para colaborar.

La Caixa 2100-0765-81-0200111128
Caixa Catalunya 2013-0500-16-0213198878
Caja Madrid 2038-8978-17-6000016604
CAN 2054-0300-56-9157938948
Santander 0049-1806-91-2111869471
BBVA 0182-6035-49-0201502475
Banc Sabadell-Atlántico 0081-7011-11-0001698879
Triodos Bank 1491-0001-21-0010010201

Para ayudar a través de Save the Children:

Teléfono para contactar: 902 013 224

Números de cuenta para colaborar:

Santander 0049 0001 52 2410019194
La Caixa 2100 1727 12 0200032834
BBVA 0182-5502-58-0010020207
Caja Madrid 2038 1004 71 6800009930

Es una gran voz del jazz y del r&b, muchos la comparan con “Billie Holiday” y “Sarah Vaughan“, personalmente como a las dos citadas las he escuchado en multitud de ocasiones, tiene sus pinceladas de ámbas, pero realmente sus tonos son diferentes, son otra manera de entender y expresar el “jazz”.

“Dianne Reeves” en el año 2003 la nombran “Doctor Honorífico de el “Berklee College of Music” y en ese mismo año, el último día del año, realiza un concierto dedicado al gran compositor “George Gershwin” junto a la “Orquesta Filarmónica de Berlín” dirigida por otro gran conocido de “memori@” “Sir Simon Rattle“.

De ese concierto, retransmitido en Europa y Asia, es el fragmento de este ” ‘S Wonderful” que forman parte de esos “4 minutos célebres” en la historia de la música (hay muchos que reseñar) pero estos “Son Maravillosos”

Pinche aquí para ver el vídeo

Debe ser la magia de una Orquesta, ya muy conocida en “Memoria”, la magia de un director, que desde luego tiene el gran espíritu de volcar la técnica, y el conocimiento en manejar semejantes situaciones. Y una voz que es inmensa, tanto cantando (con partitura) como “improvisando”, que lo hace alrededor de un minuto, tiene su “aquel”, insisto es la “difícil facilidad”, para hacer esto, muchas horas de estudio, muchas horas de ensayo y desde luego una gran materia prima.

Si os sirve de información, “Reeves” ganó 4 “Grammys”, como “Mejor Vocalista de Jazz“, en el “2001″ “In the Moment”, en el “2002″ “The Calling”, en el “2003″ “A Little Moonlight” y por último en el “2006″ por la Banda Sonora de la película “Buenas Noches, Buena Suerte”.

Y después de escucharla en el ajetreo del diario, en la tranquilidad de la noche, me parece…

¡Es maravilloso! ¡Es estupendo!
Usted debe cuidar de mi!
¡Es impresionantemente simpático! ¡Es el paraíso!
¡Es lo que me gusta mirar!

Usted ha hecho mi vida tan glamurosa
Usted no puede culparme por el sentimiento amoroso.
¡Oh!¡Es maravilloso! ¡Es estupendo!
¡Usted debe preocuparse por mi ..

Un abrazo, y mañana, ya es el primer jueves de este año 2010, por una vez y sin que sirva de precedente que nos sorprenda, si no con “regalos” si con buenos pensamientos (esos son siempre necesarios)

De todas las maneras, me es indiferente, aunque también es cierto que “a nadie le amarga un dulce” , mi regalo como todos mis regalos tienes que ver con la música, en este caso de en la voz y las maneras de alguien, que apetece escuchar a éstas horas, en silencio, acompañado de uno mismo, y dejando volar la neurona esa que nos patina más de lo normal.

Ella es “Lisa Ono“, una gran interprete de “bossa”, a la par que cuando toca la guitarra es pura dinamita. Hoy es la voz, y es la primera vez que aparece, con lo cual no podía ser de otra manera; versionando a “Jobim“, ese inmenso ser humano que desapareció hace ya unos años y dejó el mundo de la “bossa” y el “jazz” realmente cojo.

Escuchad la versión que hace de “Chega de Saudade”, uno de los clásicos de “Jobim”, es increíble, escuchad y abrid los sentidos porque esta “brasilera”, transportada a “Japón” ha hecho que la “bossa”, la “samba”, el “jazz” rompa unas cuantas fronteras

Pinche aquí para ver el vídeo

Os dejo la traducción, personal de la letra, no está ni bien ni mal ni todo lo contrario, pero a veces conviene saber que escucha uno, y además si se lo dedican, poder decir “por lo menos no se acuerdan de mi parentela” , en este caso es lo que llamaría un “psicólogo”, la fase de “duelo” cuando se pierde a alguien, cuando se pasa del desazón, a la nostalgia, incluso tristeza, para cambiar asumiendo, y después tras el tiempo llega el olvido, de quien fue parte de nosotros, y se fue por “circunstancias”

Anda mi tristeza
Y dile a ella que sin ella no puede ser
Dile en una oración que ella regrese
Porque yo no puedo sufrir más

Basta de nostalgia, la realidad
Es que sin ella no hay paz, no hay belleza
Es sólo tristeza, y la melancolía
Que no sale de mí, no sale de mí, no sale
Pero si ella vuelve, si ella vuelve
Que cosa linda, que cosa loca
Pues habrá menos pececitos nadando en el mar
Que los besitos que le daré en su boca

Dentro de mis brazos los abrazos
Han de ser millones de abrazos apretados así
pegados así, callados así
Abrazos y besitos y cariños sin fin
Que es para acabar con este negocio
de vivir lejos de mí
No quiero más este negocio
tuyo de vivir así
Vamos a dejar este negocio
Tuyo de vivir sin mí

Un abrazo, que los Reyes ojalá os hayan traido muchas sensaciones buenas, mejores pensamientos, y que no nos dejen una “menestra” para comer, merendar y cenar, ¿yo? prefiero el carbón, ayer lo dije detesto la “menestra”, y ya cuando alcanza el grado de “potaje”, mejor sin comentarios ..

Hoy, por ser “Sunday”, (Domingo), por la “Morning” (Mañana) me apetecía volver a escuchar a “Maroon 5″, un grupo que me recuerda (si mi neurona no me patina por exceso de tosera), a la música de los “70″ y principios de los “80″, es más me suena a “Mama’s And The Papa’s” en la canción “Monday, Monday” con la mezcla de “The Velvet Underground“, debo ser yo, o que el tímpano está en modelo “tránsfuga”, que puede ser posible.

Será que la gran profusión de grupos durante esta década, da la extraña sensación que todos son “recuerdos” de hace unas cuantas décadas y reminiscencias de otros grupos; de ahí que yo tenga la sensación de estar escuchando, a “Mamas And The Papas“, (por el ritmo) y a “The Velvet Underground” porque es el original de esta canción; o yo que tengo “cierta empanadilla conmigo”, tanta fiesta junta (no porque yo me haya ido de parranda) hace que uno termine no sabiendo en que día de la semana vive.

Solo escucharles, y veréis la similitud que tiene esa mezcla. Jamás voy a renegar de las mezclas, pero en este caso, lo escuché muchas veces, “Sunday Morning” cantado por “Maroon“, pero también escuché a los otros dos, por pura curiosidad, dado el parecido en la música por un lado, y en la letra por otro

Pinche aquí para ver el vídeo

Como siempre he dicho, si uno no sabe de que va la canción por estar cantada en otro idioma que no es el nuestro, uno se lleva sorpresas. Tan “sin comentarios” como me la llevé yo, cuando estaba traduciendo y quedó esto que podéis leer (espero no haber metido la pata… como es costumbre)

Es domingo por la mañana y la lluvia cae
Te robo las sábanas, compartimos la piel
Nubes que nos cubren en momentos inolvidables
Te giras para encajar en el molde en el que estoy
Pero las cosas se vuelven tan locas
Vivir la vida se vuelve tan difícil
Y gustosamente me pondría en camino
Me levantaría y me iría si supiera que
Algún día me conduciría de regreso a tí
Algún día me conduciría de regreso a tí

Eso podría ser todo lo que necesito
En la oscuridad ella es todo lo que veo
Ven a descansar tus huesos conmigo
Conduciendo despacio un domingo por la mañana
No me quiero ir nunca

Mis dedos calcan tu contorno
Pinto un cuadro con mis manos
Adelante y atrás nos sacudimos
Como ramas en la tormenta
Cambia el tiempo y continuamos juntos cuando termina

Eso podría ser todo lo que necesito
En la oscuridad a ella es todo lo que veo
Ven a descansar tus huesos conmigo
Conduciendo despacio un domingo por la mañana
No me quiero ir nunca

Pero las cosas se vuelven tan locas
La vida se vuelve tan difícil
Está cayendo lluvia de domingo por la mañana
Y te llamo
Cantando que algún día
Me conduzca de regreso a ti
Encontraré el camino para
Regresar a casa

Puede ser que no sepas
Que eso podría ser todo lo que necesito
En la oscuridad a ella es todo lo que veo
Ven a descansar tus huesos conmigo
Conduciendo despacio un domingo por la mañana.

Dicho sea lo cual, uno puede pensar que es una simple balada, y no es así, el contenido, no reniego de él, pero no son tan “blancos” pensando, ni por aproximación. Que guste es una cosa, pero que la letra tiene su aquel, también es verdad.

Un abrazo, ya comenzamos una semana, una nueva, porque cada una es irrepetible, al igual que el primer lunes de este año recién estrenado .. este “neonato” del 2010 .. Me huele este año, a comienzos, no sé de qué pero a comienzo de muchas cosas.. ojalá todas sean para bien