Es la sensación de hoy hace una semana, que alguien estaba peleando como las “buenas” en un quirófano, y su hija en la distancia, estaba mandando energía positiva, a aquellos cirujanos cardiovasculares, para que mi madre saliera adelante en momentos de “extrema gravedad”. Si mirara atrás, diría ¡cómo he logrado sobrevivir a tanta presión!, quizá porque tuve mi “eclipse total en el corazón”, en el mío, para mandar las buenas vibraciones, y que no se convirtiera en realidad, el “eclipse” pero en un corazón ajeno, pero propio al tiempo.

Hoy puedo contarlo, hoy lo puede contar ella, y ganó en humor, ese que había perdido hace mucho tiempo, queda lo más duro, su recuperación, pero sé que saldrá adelante, con tranquilidad y buenos alimentos. Acompañada de los seres por los que peleó y pelea, desde que nacimos. Me emociona, no tengo vergüenza en decirlo, hoy a éstas horas estaba en un quirófano del Instituto Cardiológico de Madrid, y hoy está en casa (no la suya), pero hablando por teléfono, y gastando sus “bromitas” de costumbre.

Por eso está “Westlife“, (Vida Occidental), en una versión cantada por ellos, pero cuyo original era en la inmensa voz de “Bonnie Tyler“, una versión que no pasa desapercibida, puesto que son “4 voces”, haciendo la versión de una única voz, y por añadidura mujer.

Muchos lo habréis escuchado .. no está de más recordar, rememorar, .. al contrario es ideal, para saber en que punto estamos de nuestras vidas ..

Pinche aquí para ver el vídeo

Como dije hace casi 15 días, Marzo se presentó ventoso, se me han juntado muchas historias, incluido mi “curso” que está en los coletazos finales y por eso hay que dar el 350%, con cansancio acumulado de muchos meses, y estos dos últimos de grandes incertidumbres, con lo cual “memori@” anda agotada, pero con ganas de seguir “peleando” (en el buen sentido de la palabra); en vista de la ausencia, os dejo mi traducción, de este tema que antaño cantaba la galesa “Bonnie Tyler“

Pinche aquí para ver el vídeo

Vuelve aquí, a veces me siento un poco sola y tu nunca regresas
Vuelve aquí, a veces me siento un poco cansada de escuchar mis lágrimas caer
Vuelve aquí, a veces me siento un poco nerviosa de que lo mejo de estos años se ha ido.
Vuelve aquí, a veces me siento un poco aterrada y luego veo la mirada de tus ojos

Vuelve aquí, ojos brillantes
A veces caigo hecha pedazos
Vuelve aquí, ojos brillantes
A veces caigo hecha pedazos

Y te necesito esta noche, y te necesito más que nunca
Si solo me sujetaras fuerte, permaneceríamos juntos siempre
Lo vamos a hacer bien, porque no estamos equivocados.

Juntos podemos llegar hasta la línea final
Tu amor es una sombra que siempre está sobre mi
Yo no sé que hacer y estoy siempre en la oscuridad
Vivimos en un barril de pólvora y haciendo chispas
Realmente te necesito esta noche, desde esta noche y para siempre.

Erase una vez que me estaba enamorando pero ahora solo me estoy cayendo a pedazos.
Nada puedo hacer, eclipse total del corazón

Erase una vez que había luz en mi vida pero ahora hay solo amor en la oscuridad.
Nada que decir, un eclipse total del corazón.

Vuelve aquí, a veces me pongo un poco inquieta y sueño con algo salvaje
Vuelve aquí, a veces me siento un poco desvalida y me quedo como una niña en tus brazos
Vuelve aquí, a veces me siento un poco enfadada y sé que tengo que salir y llorar
Vuelve aquí, a veces me siento un poco aterrada y luego veo la mirada de tus ojos

Vuelve aquí, ojos brillantes
A veces caigo hecha pedazos
Vuelve aquí, ojos brillantes
A veces caigo hecha pedazos

Te necesito esta noche, te necesito más que nunca y si solo me sujetaras fuerte, permaneceríamos juntos siempre. Lo vamos a hacer bien, porque no estamos equivocados. Juntos podemos llegar hasta la línea final.

Tu amor es una sombra que siempre está sobre mí.
No sé que hacer y estoy siempre en la oscuridad
Vivimos en un barril de pólvora y haciendo chispas
Realmente te necesito esta noche.
Desde esta noche y para siempre
Desde esta noche y para siempre

Erase una vez que me estaba enamorando, pero ahora solo me estoy cayendo a pedazos, nada puedo hacer, eclipse total del corazón.

Un abrazo para todos, ya queda menos para que tenga cierto ritmo al publicar, y que jamás tenga ese sentimiento de “eclipse de sol en mi corazón”

Están acompañados por la violinista nacida en Singapur “Vanessa Mae” pero criada en Londres, si por algo se la conoce es por cambiar, el mundo de la música clásica e innovar con un violín eléctrico. Fusionando la música clásica con toques de “jazz”, “pop” y “techno”, aunque su formación ha sido “clásica”, eso la hace ver bajo otro punto de vista, piezas como “El Capricho de Paganini” o “La Tocata y Fuga de J. S. Bach”. Sinceramente de “casta el viene al galgo” su madre era una pianista y abogada, y su padre un empresario hotelero. Comenzó estudiando piano a los 3 años, duró dos años y comenzó a estudiar “violín”.

La versión de “Still Loving You”, la hacen inmensa tanto los autores como Vanessa, como dicen ¡verlo para creerlo! .. y hoy que el día está gris, hace un frío del demonio, por estos lares, apetece escuchar “Aún Te Sigo Amando” prefiero escucharles, porque desde hacia un buen tiempo, no tenía yo el “cerebro” para semejantes dispendios.

Pinche aquí para ver el vídeo

Si bien es cierto, que no está el “horno para demasiados bollos” escucharles aminora, el estado de “nosebienqué” a “nosebienqueperomediotranquila” (un récord viniendo de mi parte).

Un abrazo, estamos a lunes, e insisto, si no escribo es que posiblemente, tenga que estar prestando atención a otros menesteres, que llevan su tiempo. Pero sigo que conste

La “Parranda De Cantadores“, han estrenado nuevo trabajo, un trabajo lleno de nostalgias y a la vez lleno de futuro, de buen futuro, como siempre han hecho, el título lo dice todo “Peregrino De Tu Amor“, no sé si yo seré la “peregrina” o mis ideas a veces son “peregrinas” y la segunda parte “mejor ni mencionarla” aunque la mencione por algo, por su gran “amor al arte“. Y ese lo despliegan por los cuatro costados, aunque intenten poner “puertas al campo”, ésta es la demostración, lo demás son “cuentos”.

Insisto porque mientras escribo, siempre me acompaña la música, y en este caso, la versión de “Killing Me Softly“, que antaño cantara “Roberta Flack“, y que ellos han versionado, de forma magistral, se nota donde hay buena materia prima. Puede que la tranquilidad de los “deberes bien hechos”, y el saber que estoy escuchando dos de las voces que conocí hace muchos años y por añadidura el resto de “voces” e “instrumentos”. Increíblemente con unos músicos de primera, ellos simplemente me “Están matando dulcemente con su canción” .. ya me mataron hace mucho rato, tanto como unos 20 años. ¡Ahí es nada! parece que fue anteayer.

Escuchadles, por que realmente, en el marasmo de vida que llevamos todos, hay que hacer paréntesis, para volver a escuchar, a mirar, a sentir, a soñar .. .. cerrad los ojos, (aunque resulte complicado), y dejaros llevar, como lo he hecho en multitud de ocasiones (debe ser que me apasiona la cultura por amor al arte)

Pinche aquí para ver el vídeo

Menciono el nombre, de todos los que aparecen en este vídeo, por orden de aparición, no me perdonaría no hacerlo porque cada uno forma un universo y una aportación, esa que da la cultura que siempre se ha compartido, se ha creído en ella, y que ¡caramba! es hora de que el resto del mundo se entere, que en “España” a parte de ir uno de vacaciones solares, hay que ir de vacaciones culturales; en este caso son las “Afortunadas”, destino vacacional de muchas personas, pero también es un sitio desconocido, fuera del entorno turístico y ya es hora que se escuche su música, aunque “nos maten suavemente” .. con sus canciones .

La función comienza en el “Teatro Leal” (La Laguna) con el “Director musical de la Parranda”, “José Manuel Ramos” , para dar paso a otro solista “Héctor González” el “Director musical de Atlantes” , y el tercero en aparecer es “Melquiades Cruz” . Después entra el “güiro” de “Manolín Torres“, y el bajo de “Víctor Vera” aunque en la versión del disco fuera otro gran bajista “Luís Rivero“, continúan entrando instrumentos, la percusión de “Jordi Arocha” e igual que con los “bajos” en el disco suena “Julio González“, y el magistral acordeón de “Jeremías Martín“.

Llegado a este punto aparecen las voces increíbles pero reales de “Olga Ramos“, después “Calaya Rodríguez“, y “Mary Carmen González“. ¿Seguimos? creo que si, más que nada es que dejaríamos coja a esta gran mesa, aparece un “violín” que no podía ser nadie más que “Gema“, y hay que agradecer a alguien por aportar algo de “swing” en la grabación a “Carlos Marrero” . Ahora entran en juego los “Púas”, una sección instrumental muy importante en cualquier “Parranda”, “Carlos Alonso“, “Paco Tacoronte“, “Cuco Santamaría“, “Rosa Aguilar” y “Raquel Álvarez“. Parece que este Teatro, se va llenando de magia ¡cómo para que no nos maten con su canción! , pero todavía no está lleno .. ni mucho menos

Porque aparecen las solistas del “Club Índigo” (un club imaginario pero con voces reales), “Claritzel“, “Sandra Morales“, “Irene Niebla” y “María José Vera“, en el vídeo, y “Lorena García” y “Elena González” (que aunque suenan también en este trabajo, no aparecen en el vídeo) .. Al parecer querían llenar el “Teatro” de muchos sueños, de mucha magia; y aparece el “Coro” .. que no son menos importantes (personalmente creo que todos y cada uno son piezas fundamentales de este engranaje ), con los “Tenores Primeros” “Francis Cano“, “José Luis Santos“, “Manolín Torres” e “Israel Espino” y la “magia” es lo que tiene, que aparecen “duendes” inesperados entre esos tenores primeros, apareció el duende “Emiro Delgado“…

¿Qué haríamos sin tenores segundos? pues que los “tenores primeros” se nos aburrirían, con lo cual también estaban ellos, “Víctor González“, “Daniel Ramírez“, “Miguel Pérez” y “Alberto Moreno“. ¡Éste teatro casi está a rebosar de tanta magia!, pero no sería completa la magia, si los “Tenores Primeros y Segundos”, no tuvieran a los “Barítonos”, “Ernesto Zamorano“, “José Reyes” y un tercero “Juan Carlos Afonso” que mágicamente está en la versión del disco. Creo que el “aforo” de este teatro casi está a reventar, pero nos faltaban los “Bajos”, “Francisco Alberto“, “Manuel de Armas” y “Juan Pedro García” éste último no llegó a la grabación, seguro que la magia del “caos circulatorio”, no le dejó llegar, pero estar está

Ya tenemos un “Teatro” real, lleno de fabulosos duendes, desprendiendo esa “magia” tan complicada de hacer realidad, y que a la postre con mucho trabajo se consigue. Hoy es el estreno de “Peregrino De Tu Amor“, hoy me han seguido “matando con su canción”, y advierto que seguirán haciéndolo. Porque merece la pena siempre la “cultura por amor al arte”, y eso es lo que hacen ellos.

Gracias de nuevo a toda la “Parranda” por confiar en “memori@”, para estos menesteres siempre agradables en un día como hoy que no quisiera que terminara nunca, porque aunque parezca mentira, ellos comparten, yo lo comparto, fórmula en la que creo honestamente. Si alguien, allá donde llegue este estreno, le interesa este último trabajo, os pediría que os pongáis en contacto conmigo (a través del Formulario de Contacto) y yo os pongo en contacto con ellos. ¡Ojo! que nadie malinterprete, yo no gano nada en dinero ni en “especies” (puedo ganar en echar la “sal y pimienta”), y si que gano, tener el gran placer de compartir sus alegrías, que son mías, de ellos y de todos los Afortunados que han pasado y pasarán por esta “humilde” “Memoria”, es suficiente remuneración, simplemente disfrutar, y no ser víctima de las presiones

Un abrazo y ojalá disfrutéis de este presente, (en tiempo y en regalo), y seáis muchos/as los que les apoyéis, porque son “apuestas seguras” .. ¿Mañana? no sé si yo estaré “Killing Me Softly”, o yo sigo “matada suavemente”, pero lo probable sea, que además comience una nueva singladura, en un campo que me apasiona, pero hoy los protagonistas “son ellos” “Parranda De Cantadores” .. y la ¿peregrina? yo (por las ideas) también

De todas las maneras, me es indiferente, aunque también es cierto que “a nadie le amarga un dulce” , mi regalo como todos mis regalos tienes que ver con la música, en este caso de en la voz y las maneras de alguien, que apetece escuchar a éstas horas, en silencio, acompañado de uno mismo, y dejando volar la neurona esa que nos patina más de lo normal.

Ella es “Lisa Ono“, una gran interprete de “bossa”, a la par que cuando toca la guitarra es pura dinamita. Hoy es la voz, y es la primera vez que aparece, con lo cual no podía ser de otra manera; versionando a “Jobim“, ese inmenso ser humano que desapareció hace ya unos años y dejó el mundo de la “bossa” y el “jazz” realmente cojo.

Escuchad la versión que hace de “Chega de Saudade”, uno de los clásicos de “Jobim”, es increíble, escuchad y abrid los sentidos porque esta “brasilera”, transportada a “Japón” ha hecho que la “bossa”, la “samba”, el “jazz” rompa unas cuantas fronteras

Pinche aquí para ver el vídeo

Os dejo la traducción, personal de la letra, no está ni bien ni mal ni todo lo contrario, pero a veces conviene saber que escucha uno, y además si se lo dedican, poder decir “por lo menos no se acuerdan de mi parentela” , en este caso es lo que llamaría un “psicólogo”, la fase de “duelo” cuando se pierde a alguien, cuando se pasa del desazón, a la nostalgia, incluso tristeza, para cambiar asumiendo, y después tras el tiempo llega el olvido, de quien fue parte de nosotros, y se fue por “circunstancias”

Anda mi tristeza
Y dile a ella que sin ella no puede ser
Dile en una oración que ella regrese
Porque yo no puedo sufrir más

Basta de nostalgia, la realidad
Es que sin ella no hay paz, no hay belleza
Es sólo tristeza, y la melancolía
Que no sale de mí, no sale de mí, no sale
Pero si ella vuelve, si ella vuelve
Que cosa linda, que cosa loca
Pues habrá menos pececitos nadando en el mar
Que los besitos que le daré en su boca

Dentro de mis brazos los abrazos
Han de ser millones de abrazos apretados así
pegados así, callados así
Abrazos y besitos y cariños sin fin
Que es para acabar con este negocio
de vivir lejos de mí
No quiero más este negocio
tuyo de vivir así
Vamos a dejar este negocio
Tuyo de vivir sin mí

Un abrazo, que los Reyes ojalá os hayan traido muchas sensaciones buenas, mejores pensamientos, y que no nos dejen una “menestra” para comer, merendar y cenar, ¿yo? prefiero el carbón, ayer lo dije detesto la “menestra”, y ya cuando alcanza el grado de “potaje”, mejor sin comentarios ..

Hoy aparece de nuevo, “Dean Martin” si bien su vida particular me importa un soberano cuerno, (cada quien con su vida es libre de hacer lo que le de la soberana gana), siempre me pareció un “Caradura” simpático. Y a la par “Nancy“, alguien que tenía talento, pero creo honestamente que tenía más apellido que talento. Aunque en este vídeo, “Things”, derrochan ámbos, complicidad y simpatía, esa que no se encuentra demasiado a menudo. O para ser franca, yo no la he encontrado salvo en contadas ocasiones.

Quisiera tener un recuerdo poco amargo de un 30 de diciembre de este año, pero aunque me pongan toda la música del mundo, ha sido un año fastidioso, un año lleno de “incidencias” (queda más fino para quien no quiere llamar a las cosas por su nombre de pila), un año en el que aprendí a luchar como una burra contra los elementos (los humanos y los otros). Y medí la fuerza hasta donde era capaz de llegar. En fin “Things” siempre, o cosas que espero solucionar, antes de que me soluciones las “Things” a mi.

Escuchadles y seguro que alguien termina “silbando” pero con “sordina” (el vecino se puede mosquear un poco) esta canción la escuché durante muchos años, y la salida fácil era silbar .. ¡Cosas! y Things!

Pinche aquí para ver el vídeo

Os dejo una parte de la traducción, porque ya empezaba a traducir solo “cosas” y como “memori@” tiene sus “things”, quedó esto, de lo que soy responsable pero en su justa medida “Things!”

Cada noche me siento aquí en mi ventana (ventana)
Mirando a la avenida solitaria (avenida)
Observando a los amantes de la mano
Y riendo (ja ja ja)
Pensando en las cosas que solía hacer
(Pensando en cosas)
Como un paseo en el parque (cosas)
Como un beso en la oscuridad (cosas)
Como un paseo en velero (Ya Ya)
¿Qué hay de la noche en que lloró?
Cosas como el voto de un amante
Las cosas que no hacemos ahora
Pensando en las cosas que solía hacer

Los recuerdos son lo único que tengo para aferrarme (aferrarse a)
Y los sufrimientos son los amigos
Te estoy hablando (pero tú a mi ahora)
Cuando no estoy pensando en lo mucho que
Te amo …

Un abrazo para todos/as y que esas “Cosas” se conviertan en “Things”, para tener siempre cierta dosis de positividad, que en los tiempos que corren, tenemos que hacer una cosecha al paso que vamos .. Mañana? veremos, es el último jueves del año… y del decenio, que nos traigan muchas “Things” a todos

Aunque hoy es más de mirar, que de escuchar, dado que se hizo con dos ensayos, con 200 bailarines, la sorpresa, reside, en el efecto que causa en medio de una estación, a las 8 de la mañana de cualquier día, entre las personas normalmente habituales, que transitan por allí para llegar a su trabajo/estudios/paseos. La vida en Bélgica no es la vida en España, no por mala ni buena, si no por diferente. Y respetable.

La cara de los transeúntes, es de “no sé que demonios pasa aquí“, cosa que yo haría en las mismas condiciones y me atrevo a decir, que me uniría (si no estuviera con una medio ciática), a ese “cacao”, por lo divertido que me parece, el observar el comportamiento de alguien, cuando no se espera algo, pero algo realmente sin maldad de ninguna clase.

Mirad, observad, y si eso no es “cultura”, nos prohibirán también bailar .. aunque hay un movimiento que se llama el “flash move“, en el que se juntan varios bailarines y premeditadamente, en vez de hacer manifestaciones, bailan solo lo que dura una canción, después cada uno por su lado. (en el caso de la danza, pero se puede hacer espontáneamente con cualquier actividad)

Pinche aquí para ver el vídeo

Ojalá existiera ese movimiento en España y en otros países, y fuera algo habitual, a mi me encanta el mundo de la “cultura” unida a la educación, con lo cual nadie me puede prohibir bailar/leer/cantar/escribir durante 4 minutos escasos donde me dé la real gana .. o ¿no?.

Un abrazo, y hoy es 28 de diciembre.. será verdad o mentira? .. mañana veremos el último martes de este maltrecho 2009 .. ¡qué nos sorprendan gratamente siempre! me dá la sensación que nos tomaron por “inocentes” a todos/as

En esta ocasión es una versión de esta composición solo que es un “directo”, y como valores añadidos está tocada en el “Festival de Jazz de Rotterdam”, este verano, de las manos, porque es a cuatro manos, de un inmenso y controvertido pianista de jazz “Herbie Hancock” y el chino “Lang Lang“, ámbos tienen su historia a cuestas, y desde luego escuchar, esta pieza a cuatro manos ¡pero que cuatro manos! acompañados por la alemana “Neue Philharmonie Westfalen no le dejan a uno impasible precisamente.

Pinche aquí para ver el vídeo

Creo que el escucharles produce, cierta tranquilidad/intranquilidad puesto que el ímpetu que ponen ámbos es increíble, tres formas de ver la vida, la estadounidense, la china y la alemana, y en lugar donde se celebra esta festival de jazz, en “Rotterdam” (Holanda), da un aíre muy especial.

Es una simpleza uno siempre regresa a sus principios musicales en mi caso (aunque me adhiera a una frase célebre) de Groucho Marx “yo tengo mis principios, pero puedo cambiarlos” , por eso existe “Memoria” y “memori@”, para tener todos los principios todos los días al márgen de la capacidad de “sorprender a los demás” siendo yo la “primera sorprendida”.

Un abrazo y no se mañana lunes, último lunes de este año y decenio, ¿con qué nos sorprenderá? ya con más malo no por favor, que nos sorprenda pero siempre con gratitud y no quedarnos con mal sabor de boca

En mi caso y en mi casa, se escuchaban porque forman parte de la “cultura” en general, para nada en mi casa se es de “misa, rosario” .. ni mucho menos quizá alguno puede que lo seamos pero es algo que pertenece a la vida privada de cada uno. Hago la aclaración, porque siempre hay voces “discordantes”, pensando lo que ni remotamente es, ni será y si lo fuere, la libertad existe y para algo hay que utilizarla siempre legalmente (lo otro sería libertinaje).

Si bien hay canciones que le marcan a una, en este caso marcan las voces, marca el estilo y marca la madurez de la voz. Siempre he escuchado al desaparecido tenor canario “Alfredo Kraus” (la prueba está en “Memoria”) así cantara en lo alto de un pino, lo mismo sucede con la soprano “Renata Scotto“, y en lo que cambia, hace años encontré un coro, alemán, de “Santo Tomás” en (Leipzig) que no tienen nada que envidiar a los “sempiternos” (que no malos) “Niños Cantores de Viena” (Austria).

Empiezo por el primero, un dúo excepcional, “Alfredo Kraus” y “Renata Scotto“, cantando “Stille Nacht“, acompañados de orquesta, y suena así. No tendréis problemas de traducción puesto que está subtitulado en español… solo escucharles tanto al desaparecido y siempre adorado “Kraus” de orígen austriaco, y a la italiana “Renata Scotto” .. pero fijaros ..

Pinche aquí para ver el vídeo

Y ahora escuchad al coro de voces blancas de “Santo Tomás“, en “Leipzig” sin orquesta, y “a capella” ya me contaréis si son una maravilla que pone los pelos de punta o por el contrario la “sensibilidad” no llega a semejantes extremos

Pinche aquí para ver el vídeo

Creo que son dos buenas versiones de un villancico, austriaco, que en el devenir de los años, se estrenó en alemán, y que ha llegado a nuestros días .. eso es cultura, (dado que ésta última es todo)

Y visto que ya es “San Esteban” en Cataluña (cuando digo que lo mío es un potaje), porque ya es 26 de diciembre .. a lo mejor no sé si hay otro villancico que forma parte de mi vida “25 de decembre, fum fum fum” .. ¡qué hay que ser muchicultural! si no nos perdemos las mejores tradiciones..

Un abrazo y os deseo que el próximo año, que ya está a la vuelta de la esquina, tengáis salud ante todo, trabajo, y lo ¿demás? siempre viene solo o ni viene

En mi casa nunca se hizo un festejo por semejantes, y a lo más era cenar en Nochebuena, con la familia cercana, y el día de Navidad como manda la “tradición catalana” celebrarla con una comida entre primos, tíos, hermanos y padres. Con lo cual yo estoy en situación de “mestizaje total”. En el “kinder” nunca llegaba “Santa Klaus” quien llegaba era “San Nicolás“, cuestión de tradiciones, que no entendía, en mi familia quienes llegaban eran los “Reyes Magos”, eso es lo que trae tener una gran mezcla de sangre y culturas. Y no reniego de ninguna de ellas, en todo caso reniego de la “tradición de la hipocresía decembrina”, pero eso llevo haciéndolo muchos años.

El belga “Helmut“, hace una versión de un villancico popular alemán, que siempre recuerdo y me recuerda a mi infancia, cuando en el cole, me acostumbraron a escuchar “O Tannenbaum“, o “Stille Nacht, heilige Nacht“, eso forma parte de una tradición de mi país de origen, y siempre están presentes. No es cultura norteamericana como muchos/as podrían pensar, si no que en la “Europa del Norte”, y en “Centro Europa” se tienen esas tradiciones, es una “época de alegría”; aunque yo no esté nunca en “Navidad” en disposición de ser la “alegría de la huerta” me faltan muchos seres queridos (amigos y familiares, y eso hace que todo se haga mucho más cuesta arriba.

Escuchad al siempre elegante “Helmut” cantando una versión de “O Tannenbaum“, y veréis que es alegría, pero mantenida, no alborotada

Pinche aquí para ver el vídeo

Y puesto que es alemán y yo no lo domino, si que apareció mágicamente la traducción que hizo alguien de mi familia (que ya no está), y que si lo hablaba, así yo me enteraba de mi español/alemán, cuando era una “memori@” de 3 años nada más .. ;

Oh Árbol de Navidad, Oh Árbol de Navidad,
Tus ramas verdes nos deleitan.
Son verdes cuando los días de verano brillan:
Son verdes cuando la nieve de invierno es blanca.
Oh Árbol de Navidad, Oh Árbol de Navidad,
Tus ramas verdes nos deleitan.

Oh Árbol de Navidad, Oh Árbol de Navidad,
¡Nos das tanto placer!
¡Cuántas veces en la corriente de la Navidad,
la visión de los verdes abetos nos produce placer!
Oh Árbol de Navidad, Oh Árbol de Navidad,
¡Nos das tanto placer!

Y aunque reniegue de éstas fechas, hoy día de Nochebuena, “memori@” hizo algo, ya en la página que tiene en “Facebook“, quiero compartir con vosotros, para desearos unas “Felices Fiestas“, las últimas de un decenio, que si tengo que hacer un resumen en mi caso, es lo más parecido, a una gráfica de un “electrocardiograma”.

Un abrazo, y espero que vosotros por lo menos las paséis, con salud, y tranquilidad. ¿mañana? es Navidad, ¡veremos! si memori@ descansa o no .. ¡tiempo al tiempo!